Results for presenza di tensione elettrica: r... translation from Italian to Spanish

stiamo avendo un temporaneo calo di tensione elettrica.
ocurrió una interrupción temporal de energía.

- indice attuale di tensione elettrica, 0.019%.
la tasa de conversión de voltaje es de 0,019%.

la contemporanea presenza di ipertensione renovascolare aumenta il rischio di ipotensione grave e di insufficienza renale.
si hay hipertensión renovascular, el riesgo de hipotensión grave e insuficiencia renal aumenta.

la contemporanea presenza di ipertensione renovascolare comporta un maggior rischio di ipotensione severa e insufficienza renale.
si también estuviera presente hipertensión vasculorrenal, existe un mayor riesgo de hipotensión grave e insuficiencia renal.

beh... strane perdite... sa, cali di tensione elettrica... strani rumori notturni. cose di questo tipo.
bueno goteras extrañas cortocircuitos ruidos raros a la noche.

se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure
su funcionamiento es independiente de la presencia de tensión en la catenaria o

in presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere iscover: • se ha un rischio di emorragia come:
44  si sufre una enfermedad grave del hígado.

il rafforzarsi delle pressioni inflazionistiche in presenza di condizioni relativamente tese sul mercato del lavoro ha fatto aumentare il rischio di effetti di secondo impatto.
al intensificarse las presiones inflacionistas a consecuencia de unas condiciones relativamente tensas en los mercados de trabajo, aumentó el riesgo de que se produjeran efectos de segunda vuelta.

le informazioni preliminari suggeriscono che potrebbe esistere una relazione tra la presenza di importanti mutazioni per delezione nel gene del fattore ix del paziente e un aumento del rischio di formazione di
la información preliminar indica que podría haber una relación entre la presencia de mutaciones de deleción importantes en el gen del factor ix de un paciente y un aumento del riesgo de formación de inhibidores y de reacciones de hipersensibilidad agudas.

38 informazioni preliminari suggeriscono che potrebbe esistere una relazione tra la presenza di importanti mutazioni per delezione nel gene del fattore ix del paziente e un aumento del rischio di formazione di inibitori e di reazioni da ipersensibilità acute.
la información preliminar indica que podría haber una relación entre la presencia de mutaciones de deleción importantes en el gen del factor ix de un paciente y un aumento del riesgo de formación de inhibidores y de reacciones de hipersensibilidad agudas.

condizioni particolari applicabili alle aziende esenti da trichine e alle regioni a basso rischio di presenza di trichine
condiciones particulares para explotaciones libres de triquinas y regiones con un riesgo de triquinas despreciable

la relazione 2012 sulla sostenibilità di bilancio della commissione europea conclude che il belgio non sembra presentare un rischio di tensioni di bilancio a breve termine.
el informe de 2012 de la comisión europea sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas muestra que bélgica no parece enfrentarse a un riesgo de estrés fiscal a corto plazo.

da regioni nelle quali il rischio di presenza di trichine nei suini domestici è ufficialmente riconosciuto come trascurabile;
de regiones en las que el riesgo de triquinas en los cerdos domésticos haya sido oficialmente declarado despreciable;

gli stati membri possono introdurre la vaccinazione d'urgenza del pollame o di altri volatili secondo quanto disposto dalla presente sezione, in presenza di un focolaio e del rischio di una possibile diffusione dell'influenza aviaria.
los estados miembros podrán decidir la vacunación de urgencia de las aves de corral u otras aves, de conformidad con la presente sección, en caso de brote y de riesgo de que se propague la gripe aviar.

questo deve essere tenuto in considerazione insieme ad altri fattori che influenzano la decisione di trattare o meno il paziente, come il genotipo hcv, l’ età, la presenza di manifestazioni extraepatiche, il rischio di trasmissione, ecc.
esto se debería considerar junto con otros factores, tales como el genotipo del vhc, la edad, manifestaciones extrahepáticas, riesgo de transmisión, etc., los cuales influyen en la decisión de tratar o no.

la normativa in questo settore deve quindi garantire un equilibrio tra il rischio di formazione di nitrosammine derivante dalla presenza di nitriti nei prodotti a base di carne e la funzione protettiva dei nitriti contro la moltiplicazione dei batteri, in particolare quelli responsabili del botulismo.
por consiguiente, la legislación en este ámbito debe lograr un equilibrio entre el riesgo de formación de nitrosaminas por la presencia de nitritos en los productos cárnicos, y los efectos protectores de los nitritos frente a la proliferación de bacterias, especialmente de las responsables del botulismo.

parliamo del controllo successivo... alle ostilità su di una parte piuttosto rilevante di territorio... con un tipo di tensioni etniche... che potrà dar luogo a problemi... e per questo richiede una importante presenza di forze di terra.
hablamos de hostilidades posteriores... control sobre una gran parte de la geografía... con una clase de tensión étnica... que podría ocasionar problemas... y por eso se requiere mucha presencia de fuerzas de tierra.

per minimizzare il rischio di rigenerazione indotta e la potenziale successiva formazione di tumori epatici, in presenza di persistenti e significativi aumenti di alt/ ast, si consiglia un’ interruzione precoce del trattamento.
para minimizar el riesgo de regeneración adaptativa y la potencial formación posterior de un tumor hepático, se recomienda interrumpir cuanto antes el tratamiento si los niveles de alanina aminotransferasa/ aspartato aminotransferasa (alat/ asat) se incrementan de forma significativa y persistente.

quest' ultimo , in presenza di un grado di utilizzo delle risorse relativamente elevato e di inaspettati e rapidi aumenti dei prezzi , che avrebbero potuto influenzare le aspettative di inflazione , hanno indotto la sveriges riksbank a ritenere che ci fosse un rischio di superamento dell' obiettivo di tasso di inflazione .
sumando los efectos de una utilización de los recursos relativamente intensa y unas subidas de precios imprevisiblemente fuertes , que podían haber afectado a las expectativas de inflación , el sveriges riksbank consideró que cabía el riesgo de que se sobrepasara el objetivo de inflación .

in pazienti anovulatorie il rischio di ohss è aumentato in presenza di livelli di estradiolo maggiori di 900 pg/ ml (3300 pmol/ l) e in presenza di più di tre follicoli di diametro uguale o superiore a 14 mm.
en caso de anovulación, el riesgo de sho aumenta si existe un nivel sérico de estradiol > 900 pg/ ml (3300 pmol/ l) y si hay más de 3 folículos con un diámetro igual o superior a 14 mm.