Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- È quello che si aspettava?
¿es eso lo que esperabas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di quello.
antes de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
era... era quello che si aspettava.
ella... contaba con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima di quello.
- antes de eso. - bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima di quello?
sí, ¿y antes de eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prima di quello?
¡y antes de eso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e' esattamente quello che si aspettava.
es exactamente lo que esperan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, prima di quello.
- no, antes de esa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente prima di quello.
antes de eso, nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di quello, aspettate.
antes de hacerlo, esperad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- intendevo prima di quello.
- me refiero a antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È proprio quello che si aspettava gonbei!
es justo lo que cabría esperar de gonbei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faceva prima di quello?
¿qué hacía antes de eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo dire prima di quello.
- quise decir, antes de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva succedere prima di quello.
debió ser antes de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel che si aspettava.
- lo esperaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
angie morira'. prima di quello che vorremmo.
angie morirá... antes de lo que quisiéramos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nemmeno l'inventario è quello che si aspettava.
y el recuento tampoco es lo que esperaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque che si aspettava?
¿ qué esperabas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- be', che si aspettava?
¿qué esperaba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: