Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prodotti naturali
productos naturales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raccolta di prodotti naturali
recogida de productos naturales
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uso prodotti naturali e sto bene.
es orgánico y estoy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cream-wise, solo prodotti naturali.
expertos dicen que nada de lo que pongamos en ella lo mellará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace avere prodotti naturali.
- me gusta todo lo que sea natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era uno di quegli antiquati negozi di prodotti naturali.
solía ser una de esas cosas antiguas de la tienda de drogas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puntare sul fatto che si tratta di prodotti naturali e freschi
los productos son naturales y frescos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
raccolta di prodotti naturali non a base di legno come bacche non coltivate, muschi, licheni e simili per scopi commerciali.
recogida de productos naturales no basados en la madera, como bayas silvestres, musgos, liquen etc., para fines comerciales
eliminazione totale o parziale di impurità in zuccheri, oli, grassi e altri prodotti naturali mediante trattamento chimico/fisico
eliminación total o parcial de las impurezas presentes en los azúcares, aceites, grasas y otras materias naturales mediante un tratamiento físico o químico.
informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri medicinali inclusi i medicinali ottenuti senza prescrizione medica, medicinali fitoterapici o altri prodotti naturali.
hable con su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento incluyendo los medicamentos que ha adquirido sin receta, hierbas medicinales o cualquier otro producto natural.
e il premio per la migliore storia di successo... va a patti jackson! che ha avviato la sua linea di prodotti naturali per la cura dei capelli!
la mayor historia de Éxito va para patti jackson por empezar su propia línea de productos naturales para el pelo.
a) "sostanze classificate": tutte le sostanze elencate nell'allegato i, comprese miscele e prodotti naturali contenenti tali sostanze.
a) sustancia catalogada: cualquier sustancia que figure en el anexo i, incluidas las mezclas y los productos naturales que contengan dichas sustancias.
l'inserimento nella definizione di "sostanze classificate" di un riferimento ai prodotti naturali risolve tale divergenza e permette così di applicare controlli all'olio di sassofrasso.
la inclusión de una referencia a los productos naturales en la definición de las sustancias catalogadas debe permitir resolver esta divergencia y aplicar en consecuencia los controles al aceite de sasafrás.