Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promuovendone lo sviluppo tecnologico e imprenditoriale e l’internazionalizzazione.
promoviendo su desarrollo tecnológico y empresarial, e internacionalización.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- accrescere la competitività del settore agricolo promuovendone la ristrutturazione,
- mejorar la competitividad del sector agrícola mediante el apoyo a la reestructuración,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) accrescere la competitività del settore agricolo e forestale promuovendone la ristrutturazione;
a) aumentar la competitividad de la agricultura y la silvicultura mediante la ayuda a la reestructuración;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deve inoltre aiutare il discente a riflettere sui propri obiettivi di apprendimento nonché a programmare le tappe di tale apprendimento, promuovendone l'autonomia.
su objeto es ayudar a los alumnos a reflexionar sobre los objetivos de su aprendizaje, a planificarlo y a aprender de manera autónoma.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
5) favorendo la collaborazione tra tutte le autorità competenti per la valutazione della qualità dell'insegnamento scolastico e promuovendone il collegamento in una rete europea.
5) fomento de la cooperación entre todas las autoridades que intervienen en la evaluación de la calidad de la educación escolar y promoción de su integración en una red a escala europea:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) accrescere la competitività del settore agricolo e forestale promuovendone lo sviluppo e la ristrutturazione, l'innovazione, la formazione e le qualifiche professionali;
a) aumentar la competitividad de la agricultura y la silvicultura mediante la ayuda al desarrollo y a la reestructuración, la innovación, la educación y la cualificación profesional;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
migliorare l’occupabilità di queste persone promuovendone la partecipazione all’istruzione e alla formazione professionale, agevolandone il reinserimento, garantendo incentivi e condizioni di lavoro adeguati e fornendo i servizi di sostegno e l’assistenza necessari, anche attraverso lo sviluppo dell’economia sociale,
mejorar la empleabilidad de estas personas mediante el aumento de su participación en la educación y la formación profesional, una rehabilitación y unos incentivos y acuerdos laborales apropiados, así como el apoyo social y los servicios asistenciales necesarios, entre otras cosas mediante el desarrollo de la economía social,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: