Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non provare a...
- ni se te ocurra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non provare a...
no puede tratarnos así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi provare a.. .
- tienes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi provare a....?
¿quieres probar--?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami provare a...
déjame intentar arreglarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..provare a consolarti.
busca sosiego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fà provare a me.
- déjame a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- provare a fare cosa?
¿intentar qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dobbiamo provare a..."
y sólo tratemos de... "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo provare a fermarla.
tengo que intentar contenerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo provare a intrattenervi?
¿debo intentar mantenerlos divertidos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi provare a uccidermi.
tienes que intentar matarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai, potresti provare a...
- sabes, podrías intentar--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe provare a leggerlo.
debería intentar leerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo provare a raggiungervi?
¿deberíamos tratar de llegar donde estás tú?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovresti provare a riposare.
deberías intentar descansar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovrei provare a restituirgliela?
- ¿debería intentar devolvérsela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: