Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moneta da 50 cent
la moneda de 50 céntimos
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
me li puo' cambiare in moneta?
¿me das unas monedas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moneta da 50 cent : monte tricorno .
el motivo de la moneda de 50 céntimos es el monte triglav .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una vecchia moneta da 50 cent di hong kong.
es una vieja moneda de 50 centavos de hong kong.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ho solo una moneta da 50. ha il resto?
-¿tiene cambio de 50?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi contraffarebbe una moneta da 50 cent di hong kong, dinastia 978?
¿quién falsificaría una moneda de 50 centavos, - de la dinastía 978 de honk kong?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la moneta da 50 cent reca le tre torri: guaita, cesta e montale.
la moneda de 50 céntimos muestra las tres torres: guaita, cesta y montale.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
altre macchine automatiche per la vendita di prodotti (incl. macchine per cambiare in moneta spicciola)
las demás máquinas para la venta de productos, incluidas las máquinas para cambiar moneda
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla moneta da 50 cent sono rappresentate le tre torri: guaita, cesta e montale.
las torres guaita, cesta y montale aparecen en la moneda de 50 céntimos.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
la moneta da 50 cent reca le tre torri di san marino: guaita, cesta e montale.
la moneda de 50 céntimos muestra las tres torres: guaita, cesta y montale.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
moneta da 50 cent: monumento equestre dell’ imperatore romano marco aurelio.
la moneda de 50 céntimos representa la estatua ecuestre del emperador marco aurelio.
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel 2005 tutte le pubblicazioni della bce saranno caratterizzate da un motivo tratto dalla banconota da 50 euro
en el año 2005, todas las publicaciones del bce reproducirán un motivo tomado del billete de 50 euros.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nel caso della banconota da 50 euro, sono state registrate sia una crescita piuttosto elevata sia fluttuazioni stagionali.
en lo que respecta al billete de 50 euros, se ha observado un crecimiento bastante elevado y fluctuaciones estacionales.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mi ha fatto risparmiare otto dollari in monete da 25 cent, e...
! - ¡deja de gritar! oye, deberías preferir que grite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le monete da 50 e 10 cent hanno il bordo contornato con smerli fini.
las monedas de 50 y 10 céntimos presentan un canto con festón fino.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
moneta da 50 cent: ritratto di eleftherios venizelos( 1864-1936), una delle principali figure politiche della grecia.
la moneda de 50 céntimos representa la efigie de eleftherios venizelos( 1864-1936), una de las figuras políticas más relevantes de grecia.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei versare... questi 5 centesimi e cambiarli in monete da 25, per favore. grazie mille.
me gustaría cambiar estas monedas de cinco centavos y lo quiero en monedas de 25, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo battuto il vecchio record, hai vinto 100 dollari in monete da 25 centesimi, e una fornitura per un anno di slim jims.
rompiendo el record de todos los tiempos ganaste $100 en monedas de 25 centavos y el suministro de un año de slim jim's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che per rispondere alle esigenze delle industrie di macchine distributrici occorre portare da 7 a 7,8 gr il peso delle monete da 50 cent;
que, para acceder a la solicitud del sector de las m quinas expendedoras, es necesario aumentar el peso de la moneda de 50 cents de 7 gramos a 7,8 gramos;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
considerando che è essenziale limitare le modifiche delle specificazioni tecniche a una correzione del peso della moneta da 50 cent, nonché del bordo delle monete da 50 e da 10 cent, per non compromettere il rispetto delle scadenze previste per la produzione e l'immissione in circolazione delle monete metalliche in euro il 1° gennaio 2002,
considerando que es esencial limitar las modificaciones de las especificaciones técnicas al peso de la moneda de 50 cents y el canto de las monedas de 10 y 50 cents, a fin de no comprometer el calendario de fabricación y la introducción de las monedas en euros el 1 de enero de 2002,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: