Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È bello vivere.
qué bueno es estar vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È bello vivere insieme.
es agradable vivir tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bello vivere a south bend?
¿bonitas hojas en el south bend?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà bello vivere qui.
esto será bueno, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah com'è bello vivere in america.
joder, es genial estar en eeuu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a barcellona.
-vas a ser mujer y médico, y no muchas pueden conseguirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere bello vivere qui.
debe ser agradable vivir en ellas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo è cosi.
sine embargo, así es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve essere bello vivere qui.
- debe ser bonito vivir aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- purtroppo è così.
- me temo que sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma purtroppo è così.
pero lo sé ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello vivere agrestemente, primitivamente...
es bonito vivir agrestemente, primitivamente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- purtroppo è classificato.
- es secreto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- purtroppo, è morto.
lamentablemente, falleció.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sia dev' essere bello vivere qui.
es lo mismo, debe ser maravilloso vivir aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, purtroppo è terminata.
ya no, se ha acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, è ancora barton.
desgraciadamente, sigue siendo barton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- purtroppo è stata assassinata.
- claro. - le acompaño, señor. - voy contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capisco. purtroppo è impossiuile.
me lo imagino, pero no es posible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spastico) purtroppo è successo...
- todo lo que ha pasado....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: