Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando mi chiami?
¿cuándo vas a llamarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio quando mi chiami cosi'!
¡odio cuando me llamas así!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- odio quando mi chiami così.
-detesto cuando me llamas así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore se mi chiami amore
amor si me llamas amor
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro quando mi chiami così.
me encanta que me llames papá grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quando mi chiami sammy?
¿desde cuando me llamas "sammy"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- detesto quando mi chiami così.
no soporto que me llames asi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e da quando mi chiami "kate"?
¿y desde cuándo me llamas kate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piace quando mi chiami capo.
me gusta cuando me llamas "jefa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lo chiami amore ...
si podria llamarse a eso amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e da quando mi chiami "maggiore"?
y ¿desde cuándo me dices "mayor"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adoro quando mi chiami "donna".
me encanta que me llames "mujer".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oh, adoro quando mi chiami cosi'.
- oh, adoro cuando me llamas así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi piace quando mi chiami per nome.
me gusta cuando usas mi nombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si', adoro quando mi chiami cosi'.
me encanta cuando me llamas así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio, mi ecciti, quando mi chiami cosi'.
oh, dios, me excito cuando dices esa palabra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando mi chiami così, sorridi, straniero."
"cuando me llames eso, sonríe, extranjero."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e quello lo chiami amore?
¿a eso llamas amor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' questo che chiami amore?
, ¿a eso le llamas amar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo me lo chiami amore?
y a eso le llamas amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: