Voce di stato patrimoniale
http://www.ecb.int/

Partida del balance
http://www.ecb.int/

Alla data di negoziazione non è iscritta alcuna voce nello stato patrimoniale.
http://www.ecb.int/

En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance.
http://www.ecb.int/

Alla data di negoziazione non è iscritta alcuna voce nello stato patrimoniale.
http://www.ecb.int/

Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación.
http://www.ecb.int/

DISPOSIZIONI RELATIVE A SINGOLE VOCI DELLO STATO PATRIMONIALE

DISPOSICIONES PARTICULARES RELATIVAS A DETERMINADAS PARTIDAS DEL BALANCE

Sono esclusi i conti correnti di istituti di credito Voce presente solo nello stato patrimoniale della BCE.
http://www.ecb.int/

Certificados de deuda emitidos por el BCE Partida exclusivamente del balance del BCE.
http://www.ecb.int/

stato abbonamento

estado de la suscripción

3. LE VOCI DELLO STATO PATRIMONIALE E DEL CONTO PROFITTI E PERDITE, PRECEDUTE DA NUMERI ARABI, POSSONO ESSERE RAGGRUPPATE:

3. Las partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias precedidas de números árabes, podrán reagruparse:

Voce presente solo nello stato patrimoniale della BCE- per le BCN: voce di stato patrimoniale transitorio Certificati di debito come descritti nell' allegato I dell' Indirizzo BCE/ 2000/7.
http://www.ecb.int/

Partida exclusivamente del balance del BCE- para los BCN, partida transitoria. Certificados de deuda descritos en el anexo I de la Orientación BCE/ 2000/7.
http://www.ecb.int/

Voce presente nella situazione patrimoniale della BCE
http://www.ecb.int/

Partida del balance del BCE( en euros)
http://www.ecb.int/

Il "soggiorno" in aeroporto però non è stato drammatico:

El alojamiento en el aeropuerto no ha sido dramático:

Scrivi la tua Id e password nello spazio apposito e clicca sul tasto enviar

Escribe tu Id y contraseña en el espacio correspondiente y haz clic en la tecla enviar

Così Aryee si è trovato bloccato nello scalo della capitale per ben 47 giorni.

Aryee se encontró así bloqueado en el aeropuerto de la capital durante 47 días.

Oltre ai problemi di equilibrio dei due spericolati tennisti, unaltra difficoltà notevole devessere stato recuperare le palline perse data limpossibilità di avere a disposizione dei raccattapalle.

Además de los problemas de equilibrio de los dos aventurados tenistas, también debe de haber sido notable la dificultad a la hora de recuperar las pelotas perdidas, ya que no tenían recogepelotas a disposición.

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Aryee è rimasto bloccato nello scalo di Clark, aeroporto di un'ex base militare americana a 70 chilometri a Nord della capitale, per più di sei settimane.

Aryee tuvo que pasar más de seis semanas en la zona de tránsitos de Clark, aeropuerto de una antigua base militar estadounidense a 70 kilómetros al norte de la capital.

per una settimana, infatti, il giocatore è stato costretto ad allenarsi indossando la maglia del Brasile, uno sgarbo tremendo vista la rivalità calcistica che esiste tra le due nazionali.

Durante una semana, el jugador se ha visto obligado a entrenarse llevando puesta la camiseta de Brasil, un desaire tremendo, habida cuenta de la rivalidad futbolística entre ambas selecciones.

la gara più `lunga` dei Giochi fu vinta infatti dallo statunitense Thomas Hicks, che trionfò dopo che il connazionale Fred Lorz era stato squalificato per aver corso gran parte dei 42 chilometri in macchina.

la carrera más "larga" de los Juegos fue ganada por el estadounidense Thomas Hicks, que triunfó después de que su compatriota Fred Lorz fuera descalificado por haber corrido gran parte de los 42 kilómetros en automóvil.

Il britannico Cyril Mackwort-Praed era un ottimo cacciatore e si dilettava in alcune strane gare di tiro a segno, come il "tiro al capriolo in corsa" e proprio in questa specialità vinse l`argento a Parigi 1924. Ventotto anni più tardi, si iscrisse, quasi sessantenne anni ai Giochi di Helsinki e fu 11° nella specialità della “fossa”.

El británico Cyril Mackwort-Praed era un excelente cazador y se divertía en extrañas competiciones de tiro al blanco, como el "tiro al corzo en carrera", especialidad en la que conquistó la plata olímpica en París 1924. Veintiocho años más tarde, se inscribió, con casi sesenta años, en los Juegos de Helsinki, y fue 11° en la especialidad de "foso".

Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.

Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.