You searched for: rammentare [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-08-07 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Infine, vorrei rammentare la situazione in Egitto.
|
Finalmente, quisiera recordarles la situación de Egipto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei quindi rammentare i quattro punti in questione.
|
Señalo, pues, estos cuatro puntos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
È importante rammentare perché simili informazioni sono tanto necessarie.
|
También es importante recordar por qué es tan necesaria esta información.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ricordando queste affermazioni volevo rammentare che Nizza è una tappa importante.
|
Lo que quería decir retomando lo que antecede, es que Niza es un punto importante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei rammentare questo fatto affinché anche la Commissione non lo dimentichi.
|
Quiero recordarlo para que la Comisión no lo olvide.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dovremmo altresì rammentare quali elementi sono assenti dalla lista di requisiti.
|
También hemos de recordar lo que la lista de requisitos no contiene.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei in particolare rammentare il diritto dei lavoratori anziani alla formazione continua.
|
Por mi parte, yo desearía recordar de manera especial el derecho de los trabajadores de mayor edad a recibir formación continua.
|
Last Update: 2012-03-01 |
E 'il caso di rammentare le ricerche svolte in Svezia e nei Paesi Bassi.
|
Convendría recordar la investigación llevada a cabo por Suecia y los Países Bajos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei rammentare agli onorevoli deputati alcuni importanti aspetti della posta in gioco.
|
Desearía recordar a los diputados a este Parlamento algunos de los asuntos importantes que están en juego.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Occorre inoltre rammentare che detti beni patrimoniali sono stati finanziati con fondi statali.
|
Importa ainda recordar que esses activos foram financiados com o apoio do Estado.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dovete rammentare che il vero problema del settore del caffè è l' inadeguatezza della domanda.
|
Deben recordar que el problema real del sector del café es la falta de demanda.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tuttavia, dovrebbe anche rammentare a noi tutti quanta strada abbiamo ancora da percorrere.
|
Pero debe recordarnos lo mucho que nos queda todavía por recorrer.
|
Last Update: 2012-03-01 |
[25] Occorre rammentare che l'acquisto dei beni patrimoniali di Kahla II è stato prevalentemente finanziato da aiuti.
|
[25] Recorde-se que a aquisição dos activos da Kahla II foi financiada maioritariamente com auxílios estatais.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Desidero rammentare brevemente il contesto in cui si situa questa relazione di iniziativa, come avevo proposto inizialmente.
|
Quisiera recordar brevemente los diferentes elementos contextuales de este informe de propia iniciativa, tal como he propuesto al comienzo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ci sforzeremo di rammentarlo nell' azione della Presidenza.
|
Desde luego, procuraremos tenerlo presente en la labor de la Presidencia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Rammentando questo, vi ringrazio ancora per la cooperazione e il sostegno.
|
Teniendo esto en cuenta, les doy las gracias de nuevo por su colaboración y su apoyo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A titolo esplicativo, vi rammento le seguenti citazioni:
|
A modo de explicación se pueden tomar las siguiente citas:
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: prevalentemente (Italian - Spanish) | inadeguatezza (Italian - Spanish) | rammentatore (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: bagno schiuma felce azzurra (Italian>English) | se e quali (Italian>English) | principes (Dutch>German) | carlina (Spanish>Hindi) | kind (English>Tamil) | somaticist (English>Greek) | bono (Spanish>Hindi) | hoeist (Dutch>Spanish) | just (Dutch>French) | l?infondatezza (Italian>English) | expandera (Swedish>English) | aalis na ako english (Tagalog>English) | pfizer (Dutch>German) | underlying (Italian>Georgian) | tosti (Dutch>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语