Results for ranibizumab translation from Italian to Spanish

ranibizumab
lucentis

contiene il principio attivo ranibizumab.
contiene el principio activo ranibizumab.

1 flaconcino = 2,3 mg di ranibizumab.
1 vial = 2,3 mg de ranibizumab.

il principio attivo di lucentis è ranibizumab.
el principio activo de lucentis es ranibizumab.

il flaconcino contiene 2,3 mg di ranibizumab.
el vial contiene 2,3 mg de ranibizumab.

lucentis 10 mg/ ml soluzione iniettabile ranibizumab uso intravitreo
lucentis 10 mg/ ml solución inyectable ranibizumab vía intravítrea

ogni flaconcino contiene 2,3 mg di ranibizumab in 0,23 ml di soluzione.
cada vial contiene 2,3 mg de ranibizumab en 0,23 ml de solución.

- il principio attivo in lucentis è ranibizumab (10 mg/ ml).
- el principio activo de lucentis es ranibizumab (10 mg/ ml).

10 sottoinsieme di animali trattati sono stati trovati anticorpi al ranibizumab serici e vitrei.
10 resolvieron, durante el periodo de recuperación.

il principio attivo di lucentis, ranibizumab, è un piccolo frammento di anticorpo monoclonale.
el principio activo de lucentis, el ranibizumab, es un pequeño fragmento de un anticuerpo monoclonal.

inibendo questo fattore, ranibizumab riduce la crescita dei vasi sanguigni e le fuoriuscite di liquido o le emorragie.
al bloquear este factor, el ranibizumab reduce el crecimiento y la secreción de los vasos sanguíneos.

pertanto, ranibizumab non deve essere usato durante la gravidanza a meno che i benefici attesi non superino i potenziali rischi per il feto.
por ello ranibizumab no se deberá usar durante el embarazo salvo que el beneficio esperado supere el riesgo potencial para el feto.

lucentis non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) a ranibizumab o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
lucentis no debe usarse en pacientes hipersensibles (alérgicos) al ranibizumab o a cualquiera de los otros componentes.

ranibizumab è stato creato per inibire una sostanza denominata fattore di crescita vascolare endoteliale a (vegf-a).
el ranibizumab ha sido diseñado para bloquear una sustancia denominada factor a de crecimiento endotelial vascular (vegf-a).

nello studio anchor, gli effetti del trattamento del ranibizumab rispetto alla pdt con verteporfina erano essenzialmente mantenuti per i tre punteggi vfq-25 dopo 24 mesi.
en el ensayo anchor, el efecto del tratamiento con ranibizumab sobre la tfd con verteporfina básicamente se mantuvo para las tres puntuaciones del vfq-25 tras 24 meses.

dal mese 14 dello studio, i pazienti trattati con un’ iniezione sham sono stati ammessi al trattamento con ranibizumab e dal mese 19, si potevano effettuare trattamenti più frequenti.
a partir del mes 14 del ensayo, se permitió a los pacientes tratados con inyecciones simuladas (sham) pasar a recibir ranibizumab, y a partir del mes 19 fueron posibles tratamientos más frecuentes.

i dati da un numero limitato di soggetti che erano stati trasferiti al trattamento con ranibizumab dopo più di un anno di trattamenti sham hanno suggerito che un inizio precoce del trattamento potrebbe essere associato ad una migliore conservazione dell’ acuità visiva rispetto ad un trattamento iniziato quando la patologia aveva raggiunto uno stadio avanzato.
los datos de un número limitado de sujetos que tras más de un año de haber recibido tratamiento simulado pasaron a recibir ranibizumab, sugirieron que el inicio temprano del tratamiento puede asociarse a una mejor conservación de la agudeza visual, en comparación con el inicio del tratamiento en una fase más avanzada de la enfermedad.

si prevede che, al momento della somministrazione intravitreale mensile di lucentis 0,5 mg/ occhio, la cmax sierica di ranibizumab, raggiunta 1 giorno circa dopo la dose, oscilli generalmente tra 0,79 e 2,90 ng/ ml, mentre si prevede che la cmin oscilli generalmente tra 0,07 e 0,49 ng/ ml.
tras la administración intravítrea mensual de lucentis 0,5 mg/ ojo, se prevé que la cmax de ranibizumab sérica alcanzada aproximadamente 1 día después de la administración, varíe en general en un rango de entre 0,79 y 2,90 ng/ ml, y que la cmin varíe en general en un rango de entre 0,07 y 0,49 ng/ ml.