Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resterete qui.
se van a quedar aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi resterete!
¡no se pueden ir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete stupiti.
y cuando estaba revisando las pruebas, vi esto. esto les va a dejar sin aliento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete con lui?
¿puedes quedarte con él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto resterete?
¿hasta cuándo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete qui stanotte
hoy se quedarán aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morirete se resterete.
si os quedáis, moriréis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete in citta'?
¿se quedará en la ciudad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non resterete impuniti.
- no escaparán de ésta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto resterete qui?
¿cuánto tiempo van a estar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. voi... resterete qui.
no, vosotros vais a quedaros aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete entrambi intrappolati.
los va a mantener atrapados a ambos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto resterete qui?
¿por cuánto tiempo van a estar aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e forse ci resterete.
- puede ser una larga visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# altrimenti indietro resterete #
te vamos a dejar atrás...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che resterete sorpresi.
creo que os sorprenderá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto resterete in citta'?
¿cuánto tiempo va a estar en la ciudad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
resterete ad alexandria, giusto?
os quedáis en alexandria, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che ne resterete impressionati.
creo que estarán impresionados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
più veloci o resterete indietro!
rápido, o se quedarán atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: