Results for richiedi azione translation from Italian to Spanish

richiedi!
¡listo el pedido!

richiedi assistenza
asistencia ahora

richiede azione...
se requiere acción...

e questo richiede... azione.
y eso requiere de drama.

richiedi un' azione dopo il trascinamento del messaggio in un' altra cartella
preguntar acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpeta

berlino richiede un'azione immediata.
berlín quiere acción inmediata.

c'è qualcosa che richiede un'azione?
¿hay algo para actuar?

bambino rapito in australia, si richiede azione di salvataggio
atención: un niño secuestrado en australia. se requiere acción inmediata.

il cambiamento, mio caro, richiede un po' di... azione.
los cambios, querido, requieren cierta acción.

richiede azione@item event, to-do or journal accepted
se necesita una acción@item event, to-do or journal accepted

consentire un' autorizzazione per l' azione %1 richiede maggiori informazioni
la concesión de una autorización para la acción %1 requiere de más información

e' stata decisa una linea d'azione e richiede la tua partecipazione.
se decidió qué hacer y exige tu colaboración.

consentire un' autorizzazione negativa per l' azione %1 richiede maggiori informazioni
la concesión de una autorización negativa para la acción %1 requiere de más información.

questo tipo di crimine richiede un'azione puntuale da parte della società, e va combattuto con gli strumenti tradizionali.
esta actividad delictiva requiere acciones específicas y debe combatirse con medidas legales.

l’attuazione di questa ristrutturazione e modernizzazione necessarie richiede l’azione coordinata di tutte le parti interessate:
para poner en marcha la reestructuración y modernización necesarias se requiere la actuación coordinada de todas las partes involucradas:

un atto di aggressione immotivata che richiede un'azione decisiva da parte di un capo forte, qualcuno che non ha paura di ristabilire la disciplina.
un acto de agresión gratuito que pide la acción decidida de un líder fuerte, alguien que no tenga miedo de dar unos azotes.

infine, l'unione europea ha chiaramente riconosciuto la promozione dei diritti di bambini ed adolescenti come una questione separata che richiede un'azione specifica.
por último, la ue considera la promoción de los derechos de la infancia como un tema aparte, digno por sí mismo de acciones específicas.

qualora uno stato membro ritenga che una quantità massima fissata nell'allegato ii presenti un pericolo per la salute umana e quindi richieda un'azione rapida, esso può ridurla provvisoriamente per il proprio territorio.
si un estado miembro estimara que un contenido máximo fijado en el anexo ii presenta un peligro para la salud humana y requiere por ello una acción rápida, dicho estado miembro podrá reducirlo provisionalmente para su territorio.

l’attuazione di un approccio integrato per ridurre l’inquinamento richiede un’azione a livello comunitario per modificare e completare l’attuale normativa comunitaria in materia di prevenzione e riduzione dell’inquinamento dovuto a impianti industriali.
la puesta en práctica de un enfoque integrado para disminuir la contaminación exige una actuación a nivel comunitario, a fin de modificar y completar la actual legislación comunitaria sobre la prevención y el control de la contaminación procedente de las instalaciones industriales.