Results for riconfermare translation from Italian to Spanish

riconfermare... cosa?
¿sellar el qué?

riconfermare, prego.
confirmen.

- devo ancora riconfermare.
todavía tengo que volver a confirmarlo.

signore, puo' riconfermare?
señor, ¿podríamos reconfirmar?

riconfermare... il nostro... accordo.
sellar... el... trato.

sono tenuto a riconfermare l'accordo?
¿acaso debo sellar el trato otra vez?

"riconfermare le informazioni contrastanti ricevute."
reconfirmando información conflictiva que les dieron a ellos.

riconfermare stato rosso prima del trasferimento.
vueiva a confirmar estado rojo antes de trasladar.

ma i professori vorrebbero riconfermare il curatore temporaneo.
pero los demás parecen estar satisfechos con el tipo interino que nombraron.

È opportuno pertanto non riconfermare gli aiuti in questione.
en consecuencia, no resulta oportuno renovar dichas ayudas.

le chiedeva di riconfermare il suo amore e impegno nei suoi confronti.
ella te estaba pidiendo reafirmar vuesto amor y tu compromiso con ella.

sono riuscita a fare qualche cambiamento e riconfermare la rinoplastica di avery.
yo podría reordenarlo y devolver la rinoplastia de avery a la pizarra.

mi ha chiamato tipo sette volte per confermare, poi disdire, poi riconfermare.
me llamó 7 veces... para confirmar, luego cancelar, y luego confirmar otra vez. ¿por qué?

vincere il campionato mondiale e riconfermare di essere il pilota numero uno al mondo.
ganar el campeonato mundial y subrayar el hecho de que él era el piloto número uno del mundo.

almeno il dottore può riconfermare la sua identità mi rifiuto di credere che diventerò cinica come lei
para que el doctor pueda confirmar su identidad. me rehuso a creer que alguna vez me volveré tan cínica como usted.

altri membri del consiglio stanno arrivando, e voteremo... domani, per riconfermare bret.
otros miembros del círculo interno están viniendo. vamos a tener una votación mañana reafirmando a bret.

ringrazio il governatore e il senato per l'opportunità datami di poter riconfermare questo mio impegno.
le agradezco al gobernador y al senado de puerto rico la oportunidad de reiterar ese compromiso.

per garantire l'esattezza delle informazioni fornite sull'indipendenza degli amministratori, la società dovrebbe chiedere agli amministratori indipendenti di riconfermare periodicamente la loro indipendenza.
para garantizar la exactitud de la información suministrada respecto a la independencia de los administradores, la empresa debe exigir a los administradores independientes que vuelvan a confirmar su independencia periódicamente.

contemporaneamente è necessario riconfermare il ruolo e le responsabilità di eurostat nei confronti dei suoi partner nazionali , allo scopo di accrescere l' efficienza dell' sse in un clima di fiducia e di comprensione reciproca .
al mismo tiempo , debe ratificarse el papel y las responsabilidades de eurostat con respecto a sus socios nacionales para aumentar la eficiencia del see a partir de la comprensión y la confianza mutuas .

considerando che la commissione ha adottato le misure riguardanti l'apertura e la gestione di tali contingenti tariffari in data 5 luglio 1996; che tali misure non erano conformi al parere del comitato di gestione per i cereali; che la commissione ha differenziato la loro applicazione e le ha comunicate al consiglio; che in virtù dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (cee) n. 1766/92 (7), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 923/96 della commissione (8), il consiglio ha adottato una decisione diversa entro il termine di un mese; che tale decisione riguarda il controllo, da parte della commissione, dei flussi tradizionali degli scambi verso la comunità, in particolare per quanto concerne le importazioni in piccole confezioni, nonché l'eventuale rischio di sovvenzioni incrociate; che occorre quindi riconfermare le disposizioni introdotte dal consiglio con il regolamento (ce) n. 1522/96, del 24 luglio 1996, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e di rotture di riso (9), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 112/97 della commissione (10);
considerando que el 5 de julio de 1996 la comisión adoptó medidas relativas a la apertura y el modo de gestión de estos contingentes arancelarios; que dichas medidas no se ajustan al dictamen del comité de gestión de los cereales; que la comisión aplazó su aplicación y lo comunicó al consejo; que, el consejo, en virtud del apartado 3 del artículo 23 del reglamento (cee) n° 1766/92 (7), cuya última modificación la constituye el reglamento (ce) n° 923/96 de la comisión (8), adoptó una decisión diferente dentro del plazo de un mes; que esta decisión se refiere al control que ejerce la comisión sobre los flujos comerciales tradicionales hacia la comunidad, en particular en lo referente a las importaciones en paquetes pequeños, así como al posible riesgo de subvención cruzada; que, por consiguiente, conviene incluir las disposiciones establecidas por el consejo en su reglamento (ce) n° 1522/96, de 24 de julio de 1996, relativo a la apertura y el modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz y de arroz partido (9), modificado por el reglamento (ce) n° 112/97 de la comisión (10);