Results for ripresentate translation from Italian to Spanish

lord robert, vi ripresentate a corte.
lord robert, nos admira que acudáis a la corte.

ah si', le metastasi si sono ripresentate?
el cancer volvió.

di solito, queste reazioni sono state transitorie e non si sono ripresentate durante il trattamento.
estas reacciones fueron, por lo general, transitorias y no recurrieron con el tratamiento.

l'ufficio presso il quale sono ripresentate le merci assume il ruolo di ufficio di destinazione.
la aduana en la que se presentan las mercancías asumirá la función de aduana de destino.

le informazioni comunicate oralmente a norma del presente paragrafo sono prese in considerazione dalla commissione, a condizione che siano successivamente ripresentate per iscritto.
la información oral suministrada con arreglo al presente apartado será tenida en cuenta siempre que sea confirmada posteriormente por escrito.

l'ufficio doganale nel quale le merci vincolate al regime di transito comunitario devono essere ripresentate per porre termine all'operazione di transito comunitario;
la aduana en que deban presentarse las mercancías sujetas al régimen de tránsito comunitario para poner fin a la operación de tránsito comunitario;

trascorsa la data di cui all’articolo 28, paragrafo 2, le informazioni a cura degli stati membri devono essere ripresentate alla commissione se una modifica sostanziale nel diritto o nella prassi nazionale rende necessario sostituirle.
después de la fecha mencionada en el artículo 28, apartado 2, la información que los estados miembros deben presentar, deberá presentarse de nuevo a la comisión en el caso de que se haya producido un cambio sustancial en el derecho o la práctica nacional que exija actualizar la información facilitada.

lysodren è indicato nel trattamento sintomatico del carcinoma corticosurrenalico (tumore della parte periferica della ghiandola surrenale) in fase avanzata, quando il tumore non è resecabile (non può essere rimosso con un intervento chirurgico) oppure è metastatico (si è diffuso ad altre parti del corpo) o recidivo (si è ripresentato dopo un primo trattamento).
se usa cuando el cáncer es inextirpable (no puede extirparse con cirugía) o metastásico (se ha diseminado a otras partes del organismo) o recidivante (ha reaparecido después del tratamiento).