Rotellina del mouse

Roda del ratolí

Rotellina del mouse

Rueda del ratón

Fai scorrere la rotellina.

Desplazar, levantar el dedo y repetir.

Righe da scorrere con la rotellina

Línies de desplaçament de la roda del ratolí

Righe da scorrere con la rotellina

Líneas de desplazamiento de la rueda del ratón

Il tradizionale meccanismo di scorrimento a scatti si ritrae, consentendo alla rotellina di girare praticamente senza alcuna frizione.

El mecanismo de desplazamiento gradual al que está acostumbrado es retráctil para permitir que la rueda gire sin producir fricción.

Un mouse standard è dotato di due pulsanti e una rotellina, detta anche Scroller, situata fra i pulsanti stessi.

Los ratones estándar tienen dos botones y un botón rueda situado entre ambos.

È il tempo di rotazione continua di alcune delle nostre rotelline, che ti consentono di sfrecciare come una saetta su centinaia di pagine e migliaia di righe.

Es el tiempo durante el cual algunas de nuestras ruedas giran con libertad, con lo que se desplazará a toda velocidad por cientos de páginas o miles de filas.

Un continuo ricambio è problematico per molti versi, e dobbiamo ricordare che siamo esseri umani, non rotelline in un meccanismo economico.
http://www.europarl.europa.eu/

Una rotación constante de la plantilla es problemática a muchos niveles, y debemos recordar que somos seres humanos, no una pieza del engranaje económico.
http://www.europarl.europa.eu/