Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai, come in tv.
¿entiendes? ¿como en la tv?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vedevo in giro.
- solía verla por ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in tv.
- en la tele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
in tv!
¡yo en televisión!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in tv.
- en la televisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... in tv.
-...en la tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lo vedevo in tv, quando ero bambino.
un programa de televisión de mi niñez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"parevi sudaticcio ieri in tv.
"estabas sudoroso en la tele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri sera ti ho visto in tv.
te vi en tv anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come in tv.
- como los de la tele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chissa' cosa vedevo in lei?
¿qué vi alguna vez en ella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in tv, eh?
- ¿en la tele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ieri sera l'ho vista in tv.
- te vi en la tele anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera l'hanno mandato in tv.
salió en televisión anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcosa in tv?
- ¿un programa de televisión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', sai... ieri sera.
quiero decir, ya sabes... anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera ho visto beppe grillo in tv.
anoche vi a beppe grillo en la tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # andrò in tv... #
voy a salir en tv
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' vedevo in te... un grand'uomo.
porque pude ver en ti a un hombre grandioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, ieri stavo pensando...
ayer estaba pensando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: