Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non giudicarmi.
y no me juzgues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami se ti disturbo.
perdona si te molesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo e... non capisco.
te amo y... no entiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami se ti ho attaccato.
lamento haberte atacado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tom... scusami se ti disturbo.
tom... siento molestarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami se ti passo davanti.
perdona, es que no llego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non giudicarmi piu', cazzo!
¡no vuelvas a juzgarme!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti amo" e'
"te quiero" es
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo e basta.
porque es así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti amo... e non smetti di mortificarmi...
no dejas de mortificarme...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ti amo. e'...
sí te quiero. ¿es ésa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti amo... e voglio...
te amo y quiero--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti amo e ti adoro.
- te amo y te adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io ti amo e ti amo
yo tambien te amo y te quiero
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti amo e non potrei mai farti questo.
porque te amo y no puedo hacerte esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io non ti amo. e non ti ho mai amato".
"no te quiero y nunca te he querido".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ti amo" e "anch'io"?
¿"te amo" y "y yo también"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
carol, io ti amo, e non posso vivere senza te.
es un político rastrero y tramposo. ¿pero cómo sabes que es culpable?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti amo." e fartelo credere?
"te amo" ¿y hacerte creerle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo e tu?
¿te amo y?
Last Update: 2017-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: