Dieta

Régimen alimenticio

- se sta seguendo una dieta povera di sali.
http://www.emea.europa.eu/

- si sigue una dieta baja en sal.
http://www.emea.europa.eu/

Si metta a dieta l 'Unione europea!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Pongamos la UE a régimen!
http://www.europarl.europa.eu/

Viene usato in associazione a dieta ed esercizio fisico:
http://www.emea.europa.eu/

Janumet se usa en el tratamiento de pacientes con diabetes tipo 2, a fin de mejorar el control de los niveles de azúcar en sangre y debe ir acompañado de dieta y ejercicio:
http://www.emea.europa.eu/

Viene usato in associazione a dieta ed esercizio fisico:
http://www.emea.europa.eu/

Velmetia se usa en el tratamiento de pacientes con diabetes tipo 2, a fin de mejorar el control de los niveles de azúcar en sangre y debe ir acompañado de dieta y ejercicio:
http://www.emea.europa.eu/

Viene usato in associazione a dieta ed esercizio fisico:
http://www.emea.europa.eu/

Efficib se usa en el tratamiento de pacientes con diabetes tipo 2, a fin de mejorar el control de los niveles de azúcar en sangre y debe ir acompañado de dieta y ejercicio:
http://www.emea.europa.eu/

Ciò non sarebbe possibile se l’ Unione europea fosse costretta a una dieta da fame!
http://www.europarl.europa.eu/

Esto no sería posible si la Unión Europea se ve sometida a una dieta de hambre.
http://www.europarl.europa.eu/

Informi il medico se segue una dieta a ridotto contenuto di sodio.
http://www.emea.europa.eu/

Informe a su médico si está siguiendo una dieta pobre en sodio.
http://www.emea.europa.eu/

Se sta seguendo una dieta a contenuto di sodio controllato deve tenerne conto.
http://www.emea.europa.eu/

Debe tener esto en cuenta si está siguiendo una dieta con contenido restringido de sodio.
http://www.emea.europa.eu/

7 bigruppi elettrogeni da 50 a 500 KW

7 grupos electrógenos dobles de 50 a 500 KW

6 OB Van da 4 a 12 telecamere SD

6 OB Van de 4 a 12 cámaras SD

Marzorati, ritorno da record a 54 anni

Marzorati, regreso con record a los 54 años

Informi il medico se sta seguendo una dieta a contenuto di sodio controllato perché questo potrebbe influire sulla modalità di somministrazione del medicinale.
http://www.emea.europa.eu/

Informe a su médico si está usted siguiendo una dieta con contenido restringido de sodio, ya que ello podría afectar al modo en que se le administrará el medicamento.
http://www.emea.europa.eu/

Solo al sesto tentativo si arriva a una decisione.

Sólo al sexto intento se llega a una conclusión.

Vinse l`oro a Helsinki 1952 cavalcato da Henry Llewellyn

Fue oro en Helsinki 1952 montado por Henry Llewellyn

I capi di bestiame allevati secondo questa tradizione vengono massaggiati con il sake`, e la loro dieta comprende tra l`altro abbondanti dosi di birra.

Las cabezas de ganado criadas según este método son masajeadas con saké, y su dieta incluye abundantes dosis de cerveza.

Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.

Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.

Non solo, gli atleti viaggiarono insieme a uno speciale carico di caffe'.

Los atletas, además, viajaron con una carga especial de café.

invece di sparare agli animali, si mise a studiarli, diventando un affermato esperto.

en lugar de disparar a los animales, se dedicó a estudiarlos, y llegó a ser un reconocido experto.

Il termine iniziale del distacco potrà essere anticipato a discrezione dellazienda con apposita comunicazione.

El plazo del traslado podrá ser acortado por la empresa, con la comunicación correspondiente.