Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dillo a me.
"dímelo a mí".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dillo a me!
- nadie le culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dillo a me.
- y yo, no te digo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dillo a me!
- y que me lo digas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, dillo a me.
- mmm, dímelo a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora dillo a me.
ahora dígamelo a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', dillo a me.
no me intentó seducir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, dillo a me!
- vale, dime. - ¿decirte qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gia', dillo a me...
sí, no me lo diga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dillo a me. va bene.
dímelo a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora dillo a me, zeebo.
entonces dímelo, tseboo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' se commetti qualche errore non possono risalire a chi sei veramente.
de esa forma, cuando cometas el pequeño error introduciendo la información, no pueden rastrear a la verdadera tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
percio' se commetti qualche errore, se uccidi qualcuno, ricade su di me.
así que si haces algo, como matar a alguien, es culpa mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ammetto di... avere dei lapsus che mi portano a commettere qualche errore. no, j.r., i lapsus non li hai quando commetti qualche errore.
ok, admito que hice algunas cosas malas no jr no hicistes algunas cosas mal
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: