Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicuro
seguro
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
sicuro.
- parece un plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuro
- por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuro.
- adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuro!
- cuanto antes mejor, pero con una condición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che vadano a letto sentendosi al sicuro.
quieres que se vayan a la cama sintiéndose a salvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuro, sicuro.
por supuesto, por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sentendosi non voluta, non amata...
no deseada, sin amor... ¡no sin amor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# sentendosi come se non appartenessi mai. #
# sintiendo como si, no pertenecieras #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che si svegli sentendosi un altro.
esperemos que cuando se despierte sea usted un hombre nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e torna a casa sentendosi un pezzo di merda.
y se va a casa sintiéndose una mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
levin lasciava fare, sentendosi una stretta al cuore.
le dejó hacer, con el corazón estremecido...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' se ne vanno in giro sentendosi superiori.
por eso van por ahí creyéndose superiores.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kira, sentendosi circondato, potrebbe fare qualche passo falso.
kira se sentirá acorralado y al actuar existe la posibilidad que cometa un error.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine resta solo quella cosa dello svegliarsi sentendosi una merda.
es ese despertarse y sentirse como la mierda después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io amo i miei artisti e non voglio che lavorino sentendosi a disagio.
amo a mis artistas y no quiero no quiero que trabajen inquietos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lucille si sveglio' nella borsa, sentendosi mezza imbustata.
lucille se despertó dentro de la bolsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lmmaginatele tra 25 anni. belinda mcgovern si sveglia una mattina sentendosi vuota.
dentro de 25 años belinda mcgovern se despierta una mañana sintiéndose vacía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri ancora non hanno visto nulla, sentendosi confusi, preoccupati e incerti.
y otros no vieron nada. quedaron confundidos, preocupados e inseguros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non volevo che passasse tutta la vita... sentendosi il sangue della madre sulle mani.
no quería que viviese toda su vida con sus manos llenas de sangre de su madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: