puo

puede un clandestino esposara una ciudadana italiana

Si ripete, come da regolamento, il rigore:

El lanzamiento se repite, conforme al reglamento:

Solo al sesto tentativo si arriva a una decisione.

Sólo al sexto intento se llega a una conclusión.

Puoi immaginare cosa succederebbe se i tuoi genitori si ammalassero di AIDS?
http://www.fao.org/kids/it/ [...] utrition.html

¿Puedes imaginar lo que sería si tus padres se enfermaran de SIDA?
http://www.fao.org/kids/es/ [...] utrition.html

la tapa è un aperitivo diverso da quello italiano,in alcuni casi puo sostituire anche il prenzo o la cena.nei pub o ristoranti si socializza con gente locale,per tanto la tapa puo assumere un ruolo fondamentale dal punto di vista comunicativo.

La tapa es diferente desde el aperitivo italiano, en algunos casos también puede reemplazar el Príncipe o bares o restaurantes cena.nei que socializar con la gente local, tanto para la tapa puede desempeñar un papel clave en términos de comunicación.

Puoi controllare se gli utenti si trovano in ufficio, a casa o sono in movimento.

Usted mantendrá el control, tanto si los usuarios están en el trabajo, como si están en el hogar o en movimiento.

No, non un atleta olimpico qualsiasi, si trattava di un... cavallo.

Pero no era un atleta olímpico cualquiera, se trataba de... un caballo.

L11 agosto 1932 si assegna la medaglia d`oro alla sbarra alle Olimpiadi di Los Angeles:

El 11 de agosto de 1932 se asigna la medalla de oro de barra fija en las Olimpiadas de Los Ángeles:

invece di sparare agli animali, si mise a studiarli, diventando un affermato esperto.

en lugar de disparar a los animales, se dedicó a estudiarlos, y llegó a ser un reconocido experto.

Non si trattava, pero', di una miscela da bere per migliorare le prestazioni, anzi:

Pero no se trataba de una mezcla para beber y mejorar así las prestaciones:

Così Aryee si è trovato bloccato nello scalo della capitale per ben 47 giorni.

Aryee se encontró así bloqueado en el aeropuerto de la capital durante 47 días.

Chris McSorley si era comportato in maniera antisportiva, ha trovato il modo di chiedere scusa

Chris McSorley, tras un comportamiento antideportivo, encontró la manera de pedir excusas.

Quando il laptop si surriscalda puoi utilizzare una base di raffreddamento per rimanere fresco.

Cuando se caliente el portátil, tenemos un dispositivo de refrigeración para mantenerse fresco.

Puoi segnalare eventuali rivenditori illeciti o individui che si presentino come Skype inviandoci un'e-mail .

Para informar acerca de revendedores ilegales u organizaciones que se hagan pasar por personal de Skype, envíanos un correo electrónico .

A livello di squadre di club, invece, il torneo più importante del mondo si disputa in Europa:

A nivel de equipos y clubs, el torneo más importante del mundo se disputa en Europa:

Si, fino al raggiungimento dello spazio massimo consentito dal tuo account puoi installare Memopal su qualunque Computer.

Sí, mientras no ocupes el espacio máximo que tu cuenta te ofrece, podrás instalar Memopal en cualquier ordenador.

Il britannico Cyril Mackwort-Praed era un ottimo cacciatore e si dilettava in alcune strane gare di tiro a segno, come il "tiro al capriolo in corsa" e proprio in questa specialità vinse l`argento a Parigi 1924. Ventotto anni più tardi, si iscrisse, quasi sessantenne anni ai Giochi di Helsinki e fu 11° nella specialità della “fossa”.

El británico Cyril Mackwort-Praed era un excelente cazador y se divertía en extrañas competiciones de tiro al blanco, como el "tiro al corzo en carrera", especialidad en la que conquistó la plata olímpica en París 1924. Veintiocho años más tarde, se inscribió, con casi sesenta años, en los Juegos de Helsinki, y fue 11° en la especialidad de "foso".

Per un certo periodo si era infatti sparsa la voce che il cavallo avesse persino imparato a scrivere il proprio nome.

Durante un tiempo circuló la voz de que el caballo había aprendido incluso a escribir su nombre.

Da quel momento, il calcio si diffuse nel resto dEuropa, poi in Sudamerica e, successivamente, nel resto del mondo.

A partir de ese momento, el fútbol se difundió por el resto de Europa, Sudamérica y el resto del mundo.

Come si dice nel mondo dell' agricoltura, puoi portare un cavallo alla fontana, ma non puoi costringerlo a bere.
http://www.europarl.europa.eu/

Como dicen los agricultores, puedes llevar a un caballo a beber, pero no puedes hacer que beba.
http://www.europarl.europa.eu/