Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si consiglia di
le recomendamos que
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 27
Quality:
si consiglia di utilizzare la cartella predefinita
le recomendamos utilizar la carpeta predeterminada
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 28
Quality:
in questo caso, si consiglia di utilizzare il prodotto
recomendamos usar el producto
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 23
Quality:
in questo caso, si consiglia di utilizzare la nostra soluzione
en este caso, recomendamos utilizar nuestra solución
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(nota: si consiglia di utilizzare la funzionalità "copia e incolla").
(nota: recomendamos el uso de la funcionalidad "copiar y pegar").
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si consiglia di utilizzare un sistema di vaccinazione con siringa pipettatrice semiautomatica.
se recomienda utilizar un sistema de vacunación multidosis cerrado.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle reti di dominio si consiglia di utilizzare l'account dell'amministratore di dominio.
se requiere el uso de la cuenta del administrador local del equipo de destino; en redes de dominio, se recomienda usar una cuenta de administrador de dominio.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 10
Quality:
evitare qualsiasi contatto con pelle, occhi o mucose; si consiglia di utilizzare guanti impermeabili.
evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas; se recomienda el uso de guantes impermeables.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: