Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo venuti in bici.
nos quedamos sin bicicleta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti.
viniste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti in anticipo.
-relájate. es temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo venuti in macchina.
vinimos en coche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti qui.
vinimos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- siamo venuti in furgone, no?
trajimos el ogro, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché siamo venuti in russia?
¿por qué vinimos a rusia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè siamo venuti?
¿por qué hemos venido hasta aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo venuti in california, che odio.
lo sé, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché siamo venuti?
dime otra vez qué hacemos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti in un brutto momento?
bueno, bueno, bueno. ¿llego en mal momento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calmatevi, josefel. siamo venuti in pace.
cálmate, cálmate, josefel, que vinimos en paz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo venuti qui perche'...
¿estamos aquí porque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo venuti qui. shaun.
- vinimos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace che non siamo venuti in passato.
y siento que no lo hayamos hecho antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché siamo venuti in un poligono di tiro?
¿por qué estamos en este establecimiento ofensivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo venuti appena possibile.
-patterson, vinimos tan pronto como pudimos -si lo escuchamos por la radio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui aveva detto: "siamo venuti in pace."
el dijo que "venimos en paz"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché diavolo siamo venuti in questo posto?
¿por qué diablos hemos venido en este lugar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forza, bello, siamo venuti in macchina fin qui.
vamos, ya llegamos hasta acá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: