Io sono il pane della vita
John 6.48

Yo soy el pan de vida
John 6.48

sono l'amore della mia vita

eres el amor de mi vida

Qualità della vita

Calidad de vida

Sono interessati alla qualità della vita e all’ ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Les importa la calidad de vida y su medio ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono innamorato di te

nonna Isabel sto arrivando a casa tua

Sono innamorato di te

abuela Isabel sto arrivando a casa tua

Sono innamorato di te

Estoy enamorada Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío Y ahi en el aire dibujar tu nombre junto con el mío Y en acorde dulce de guitarra pasear locuras de mis pensamientos y en el sutil abrazo de la noche sepas lo que siento Letra de la cancion Estoy enamorada de Thalia y Pedro Capo Thalia: Quiero beber los besos de tu boca, como si fueran gotas de rocío Y ahi en el aire dibujar tu nombre junto con el mío

Come tutti sappiamo, vita professionale, vita familiare e vita privata sono tre aspetti della nostra vita, ma allo stesso tempo costituiscono tre vite complementari.
http://www.europarl.europa.eu/

Somos plenamente conscientes de que los aspectos profesional, familiar y privado constituyen todos los ámbitos de nuestras vidas aunque, a la vez, forman tres vidas complementarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c'è un motivo, non c'è un perchè, ti osservo e mi innamoro sempre di più! Ti voglio bene più della mia stessa vita, perchè la mia vita sei solo tu!

Così Aryee si è trovato bloccato nello scalo della capitale per ben 47 giorni.

Aryee se encontró así bloqueado en el aeropuerto de la capital durante 47 días.

Una volta mi sono innamorato e si innamorano di nuovo non ho mai pensato ....

Una volta mi sono innamorato e si innamorano di nuovo non ho mai pensato ....

La bistecca kobe deriva da un esclusivissimo tipo di carne originario, appunto, della citta` di Kobe, in Giappone.

El bistec "kobe" deriva de un tipo de carne especial originario de la ciudad de Kobe, en Japón.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

I giorni di assenza per ferie andranno autorizzati dalla struttura gerarchica della Enel S.p.A. e comunicati a Viesgo.

Los días de ausencia por vacaciones serán autorizados por la estructura jerárquica de Enel S.p.A. y comunicados a Viesgo.

Più raro però che sia lo stesso giocatore a sbagliare il suo stesso nome...Per i primi 31 anni della vita il giocatore di baseball dei San Diego Padres Ismael Valdes ha pensato di chiamarsi così.

Lo que ya no es tan frecuente es que sea el propio jugador quien se equivoque con su nombre... El jugador de béisbol Ismael Valdés, de los San Diego Padres, ha creído llamarse así hasta los 31 años.

Vuole verificare se i due di voi sono davvero innamorato?
http://didigames.com/it/love-tester.html

¿Quieres comprobar si los dos están realmente en el amor?
http://didigames.com/es/love-tester.html

Nel 1986, quello che è stato soprannominato El Pibe de Oro, ha letteralmente trascinato la Nazionale argentina alla vittoria della Coppa del Mondo.

En 1986, el que sería llamado Pibe de Oro arrastró literalmente a la Selección argentina a la victoria en la Copa del Mundo.

Durante il Suo distacco Lei espleterà funzioni proprie del livello di inquadramento attuale e sarà inserito nella struttura organizzativa della Enel S.p.A..

Durante su permanencia, Ud. desempeñará las funciones de su nivel de empleo actual dentro de la estructura organizativa de Enel S.p.A.

Il britannico Cyril Mackwort-Praed era un ottimo cacciatore e si dilettava in alcune strane gare di tiro a segno, come il "tiro al capriolo in corsa" e proprio in questa specialità vinse l`argento a Parigi 1924. Ventotto anni più tardi, si iscrisse, quasi sessantenne anni ai Giochi di Helsinki e fu 11° nella specialità della “fossa”.

El británico Cyril Mackwort-Praed era un excelente cazador y se divertía en extrañas competiciones de tiro al blanco, como el "tiro al corzo en carrera", especialidad en la que conquistó la plata olímpica en París 1924. Veintiocho años más tarde, se inscribió, con casi sesenta años, en los Juegos de Helsinki, y fue 11° en la especialidad de "foso".

Aryee è rimasto bloccato nello scalo di Clark, aeroporto di un'ex base militare americana a 70 chilometri a Nord della capitale, per più di sei settimane.

Aryee tuvo que pasar más de seis semanas en la zona de tránsitos de Clark, aeropuerto de una antigua base militar estadounidense a 70 kilómetros al norte de la capital.