Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono un italiano
compresiòn
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono un italiano.
- soy italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un soldato italiano
soy un soldado italiano
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un attivista.
- en activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un attivista.
era un activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un italiano all'estero!
¡soy un italiano en el extranjero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la figlia di un attivista.
nací siendo hija de un activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gus era un attivista.
gus era activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei un attivista ora.
eres un activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sono un bravo figlio italiano.
bueno, soy un buen hijo italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello era un attivista.
ese señor hacía una encuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un attivista del quartiere.
un activista del vecindario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un attivista no global. non un imbecille.
soy un activista anti globalización, no un imbécil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pavan era un attivista, ricordi?
pavan era un activista, ¿recuerdas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', uno scrittore e un attivista.
escritor y activista. sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era più un terrorista, che un attivista.
- lo expulsamos hace tres años. quería pasar de activismo a terrorismo. nosotros no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chef holden era un attivista anti-ogm.
el chef holden era activista en contra de la ogm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', lo so. un attivista politico.
es muy activo en la política.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un attivista della rainbow brigade che ama frank prady.
soy un activista de la brigada arcoíris que adora a frank prady.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai pianificato di diventare un attivista.
adiós. nunca planeé convertirme en activista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: