Results for sorbisco translation from Italian to Spanish

ma sto zitto e mi sorbisco tutto.
solo me callo y lo escucho todo.

ma non me lo sorbisco piu', ne' gli do ascolto.
pero no voy a seguir así, no puedo seguir así.

perche' non mi sorbisco questa merda da solo, dolcezza.
no voy a enfrentar esto solo, cariño.

mi sorbisco di ciò che credete, o di ciò che avete fatto.
me dan igual tus creencias y tus actos pasados.

si capisce che le voglio bene perche' mi sorbisco vagonate di merda.
puedes darte cuenta de que la amo, ya que acepto su mierda.

gia', ogni mattina mi sorbisco il resoconto del giorno dopo, che lo voglia o no.
sí, puedo hacer una recapitulación cada día,

senta, io mi sorbisco un migliaio di pagine di stronzate tecnico-scientifiche per far arricchire lei a 3 dollari per azione.
mira, más de mil páginas de científico-técnico b.s. asi que puedo hacerte rico por 3 dólares la acción.

senti, quello che voglio dire è che, se mi sorbisco i suoi programmi preferiti in tv... potrebbe anche indossare qualche vestitino sexy quando gioco a softball.
mira, mi punto para ella es, que si yo puedo ver sus programas de remodelaciones de casas... ella puede usar el ocasional conjunto de perra para mirarme jugar softball.

- va bene. mi sorbisco tutte le tue stronzate, ma se credi che io sia una specie di cane, che torna sempre, hai torto!
aguanté mucha de tu mierda y si crees que soy un perro que siempre volverá.

- te lo sorbisci tu, non intendo intrattenerlo. ti odio!
pues te lo tragas tú, a mí no me apetece hablar con él.