Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se i primi due fattori tendevano a sospingere al ribasso i rendimenti, il terzo, che sembra aver predominato sugli altri due negli stati uniti, li portava al rialzo.
ello ha afectado incluso a mercados considerados, normalmente, muy líquidos y caracterizados, típicamente, por unos niveles de riesgo mínimos, como es el caso de los mercados de deuda pública de la zona del euro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, un utilizzo più efficace dei fondi dell’ue al fine di sospingere sia la domanda corrente che il potenziale futuro, accrescendo quindi gli investimenti, avrebbe simili effetti sulla crescita e sulla sostenibilità del debito.
asimismo, un empleo más eficiente de los fondos de la ue para fomentar la demanda actual y el potencial futuro —lo que implica aumentar la inversión— tendría un efecto similar en la sostenibilidad del crecimiento y de la deuda.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo il vento in poppa, e pensiamo che ci sospingerà per sempre.
corremos a favor del viento y pensamos que lo tendremos de nuestro lado para siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: