Results for sovvenzionabili translation from Italian to Spanish

costi sovvenzionabili
costes subvencionables

elenco dei prodotti sovvenzionabili
lista de productos que pueden beneficiarse de la ayuda comunitaria

prodotti lattiero-caseari sovvenzionabili
productos lácteos subvencionables

sono sovvenzionabili esclusivamente le spese contemplate dai seguenti articoli:
los costes subvencionables son exclusivamente los correspondientes a los siguientes artículos:

questa partecipazione può raggiungere il 60 % delle spese sovvenzionabili.
esta participación podrá cubrir hasta el 60 % de los gastos subvencionables.

gli stati membri possono limitare i costi sovvenzionabili applicando:
los estados miembros podrán limitar los costes subvencionables mediante la aplicación de:

il costo minimo degli investimenti sovvenzionabili è ridotto a 20000 frf.
el coste mínimo a partir del cual la inversión era subvencionable se redujo a 20000 frf.

non sono sovvenzionabili le spese di viaggio individuali dei partecipanti e i costi operativi del beneficiario
los gastos de viaje personales de los agentes del sector participantes en el viaje quedan fuera de la ayuda. la ayuda no se aplica a los gastos de operaciones de los beneficiarios de la ayuda.

il calcolo dell'importo del sostegno per gli interventi sovvenzionabili a titolo di più misure.
el cálculo del importe de la ayuda cuando una operación sea subvencionable al amparo de más de una medida.

l'intensità massima dell'aiuto ammonterà al 50 % degli investimenti sovvenzionabili.
la intensidad máxima de la ayuda será del 50 % de las inversiones subvencionables.

i beni sovvenzionabili devono essere acquisiti nuovi, ad eccezione delle navi, che possono essere di seconda mano.
los bienes en cuestión deben adquirirse nuevos, a excepción de los buques que pueden ser usados.

gli impianti di sostituzione e gli impianti intrapresi prima della presentazione della domanda di aiuto alle autorità competenti non sono sovvenzionabili.
no se subvencionan ni las plantaciones de sustitución ni los proyectos de plantación iniciados antes de solicitar la ayuda a las autoridades.

(12) occorre introdurre norme di ammissibilità per definire la natura e la portata delle spese sovvenzionabili.
(12) resulta necesario establecer normas para determinar los gastos que se consideran cofinanciables por la comunidad.

una parte considerevole degli impianti fotovoltaici sovvenzionabili è stata fornita da un unico produttore che ha collaborato all'inchiesta incluso nel campione.
una parte sustancial del equipo fotovoltaico elegible fue suministrado por un solo productor cooperante incluido en la muestra.

le osservazioni della commissione, il metodo di calcolo delle spese sovvenzionabili e le conclusioni finali sono stati comunicati a mezzo lettera alla danimarca in data 9 ottobre 2007.
las observaciones de la comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a las autoridades de dinamarca por carta de fecha 9 de octubre de 2007.

i risultati dei controlli effettuati dalla commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicate.
los resultados de las inspecciones efectuadas por la comisión en cumplimiento de las normas comunitarias en el ámbito veterinario y las condiciones de concesión de la ayuda financiera de la comunidad no permiten considerar subvencionables todos los gastos presentados.

- 50 % del costo dell'analisi o dello studio, con un massimale di 2500 eur di spese sovvenzionabili per azienda;
- 50 % del coste de la auditoría o del estudio, hasta un máximo de 2500 eur de gastos subvencionables por explotación,

i risultati dei controlli effettuati dalla commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di concessione dell’aiuto finanziario della comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese presentate.
los resultados de las inspecciones efectuadas por la comisión en cumplimiento de las normas comunitarias en el ámbito veterinario y las condiciones de concesión de la ayuda financiera de la comunidad no permiten considerar subvencionables todos los gastos presentados.

3.5.4.4 una volta fissate, da parte della commissione, le misure sovvenzionabili, per il comitato è fondamentale che venga applicato il principio di sussidiarietà.
3.5.4.4 el comité considera que en esta cuestión, una vez fijadas por la comisión las medidas subvencionables, la aplicación del principio de subsidiariedad es fundamental.

in particolare, per il trasporto aereo: ubicazione in zone di estrema periferia, sovraccosti di utilizzo; spese massime sovvenzionabili ai sensi degli orientamenti, ecc.
en particular, para el transporte aéreo: localización en regiones ultraperiféricas, costes de explotación adicionales; gastos máximos elegibles de conformidad con las directrices, etc.