You searched for: spręsti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-05-11 |
|
Last Update: 2010-12-05 |
|
Last Update: 2010-11-01 |
Stia attento, signor Presidente del Consiglio!
|
¡Tenga cuidado, señor Presidente en ejercicio!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Spero che Prodi mi stia ascoltando.
|
Espero que Prodi me escuche.
|
Last Update: 2012-03-01 |
2 dalyje išdėstyta sąlyga netaikoma fiskalinėms priemonėms, suteikiančioms teisę į pagalbą pagal objektyvius kriterijus, toliau nepaliekant valstybei narei teisės spręsti, jei tos fiskalinės priemonės priimtos prieš pradedant darbą, susijusį su remiamu projektu ar veikla.
|
As condições estabelecidas no n.o 2 não são aplicáveis às medidas fiscais que confiram um direito legal ao auxílio com base em critérios objectivos e sem que o Estado-Membro exerça qualquer outro poder discricionário, caso essas medidas tenham sido adoptadas antes do início dos trabalhos relativos ao projecto ou actividade que beneficia do auxílio.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(10) Šiuo sprendimu suteikiama mokesčio lengvata nėra didesnė, nei būtina siekiant išspręsti tradicinio romo gamintojams iškilusį didelių gamybos kaštų klausimą.
|
(10) O benefício fiscal autorizado pela presente decisão não vai além do que é necessário aos produtores de rum tradicional para fazerem face ao seu custo elevado de produção.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Pabrėžia, kad jeigu Parlamentas ketina įsigyti šį pastatą, jis taip pat turėtų įsigyti ir žemę; pabrėžia, kad šiuo etapu atrodo akivaizdu, jog Parlamentas tegali perimti "SCI Erasme" turimą ilgalaikę nuomą; taigi mano, kad galutinio žemės įsigijimo klausimą spręs Parlamentas ir Strasbūro miestas, prireikus, dalyvaujant ir Prancūzijos valdžios institucijoms.
|
Assinala que, se o Parlamento tem a intenção de adquirir o edifício, deveria adquirir simultaneamente o terreno; salienta que, nesta fase, parece evidente que o Parlamento só pode obter a enfiteuse detida pela sociedade SCI Erasme; considera, por conseguinte, que a aquisição definitiva do terreno será uma questão a resolver entre o Parlamento e o Município de Estrasburgo e, se necessário, as autoridades nacionais francesas;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Credo che le cose stiano così.
|
Este es el equilibrio que imagino.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Spero che le cose stiano così.
|
Espero que las cosas estén así.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Stia tranquillo!
|
Y bien, ¡no deben preocuparse!
|
Last Update: 2012-03-01 |
Che stia zitto, è tutto!
|
Qué se calle, eso es todo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Stia calmo.
|
Tranquilo, señor Schulz, tranquilo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
- stia in posti freschi;
|
- permanezca en lugares frescos;
|
Last Update: 2012-04-10 |
Stiano in guardia Suharto e compagni.
|
Que anden con cuidado Suharto y los demás.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Potete immaginare che cosa stia succedendo.
|
Se puede imaginar lo que sucede.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ora pare che questa conflittualità stia scemando e che i rapporti stiano di nuovo migliorando.
|
Ahora parece que los conflictos están calmándose y que están volviendo a surgir unas relaciones mejores.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Spero stia bene.
|
Espero que se encuentre bien.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Temo che la Commissione stia tergiversando.
|
Me temo que usted vaya a esquivar el asunto, señor Comisario.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mi chiedo cosa stia succedendo.
|
Me pregunto cuál es la finalidad.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: conflittualità (Italian - Spanish) | tergiversando (Italian - Spanish) | prancūzijos (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: c?est vraiment dommage (French>English) | druckerzeugnisse (German>Italian) | text (German>Italian) | ferie konto (Danish>English) | estrazione (Italian>French) | holocene (English>Greek) | rugesteun (Dutch>English) | ration (Russian>Romanian) | energie (Italian>French) | sopa (Turkish>Latin) | c?est le ma mere (French>English) | characteristics of high performing team (English>Italian) | haha ng uto pa (Tagalog>English) | incêndios (Portuguese>English) | icao (English>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语