Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vediamo dopo la partita.
así que te veré después del juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo insieme e ci amiamo.
estamos saliendo y estamos enamorados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo dopo la partita. okay.
nos vemos después del partido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo dopo la partita, ok?
nos veremos después del partido ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vediamo la partita.
tengo un examen de algebra mañana, papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, vediamo la partita.
estúpido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi ci vediamo li'.
y después te veré allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vediamo dopo la partita, giovedi'.
- te veo después del partido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora due giri di campo e poi ci vediamo sabato alla partita.
den dos vueltas y los veré en el partido del sábado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, jessie, ci vediamo dopo la partita?
entonces, jessie, ¿quieres salir después del partido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vediamo prima per la partita dei bears.
¡pero primero te veré en casa para el juego de los bears!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vediamo la'?
muy bien, ¿nos vemos allí? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vediamo la'.
- ahí nos vemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando stiamo insieme, e ci guardiamo negli occhi...
cuándo estamos juntos, y nos miramos a los ojos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo insieme. e perche' sei nudo?
estamos saliendo. ¿por qué estás desnudo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo sabato per, la partita a frisbee del secolo.
te veré el día sábado para el extremo juego de frisbee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso vuole che stiamo insieme e leghiamo.
cree que vamos a pasar el rato y conectarnos o algo de eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutta la vita che stiamo insieme e...
ella ha estado aqui toda mi vida, y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diventiamo eroi, insieme, e vinciamo la partita contro l'aids.
y todos juntos seamos héroes y ganemos la serie mundial contra el sida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se stiamo insieme. e gli ho dato il via libera.
si nosotros estábamos juntos, y se lo dejé claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: