Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la storia è finita.
la historia está terminada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia è finita!
¡se terminó!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia storia è finita.
mi historia ha terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cioè la storia è finita?
- ¿ insinúa que no hay más historia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta, la storia è finita.
ya está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse la storia è finita.
- quizá la aventura se haya acabado. - quizá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la nostra storia è finita".
nuestra relación ha terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche questa storia è finita.
todo está en orden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa storia è finita, almeno.
- bueno, al menos es el final.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma, questa storia è finita.
- mamá, esta historia se acabó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia è...
se trata... se trata de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che storia è ?
qué es esa historia ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che storia è ?
¿pero qué dices?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia è finita e io dico la mia:
una persona es una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colorin colorado e questa storia è finita
y colorin colorado este cuento se ha acabado
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che storia è?
¿de qué está hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la storia è vera.
- ¡jesús!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cosa, la nostra storia è... finita così?
así que, qué, esto... ¿se terminó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che storia è questa?
pero, ¿qué es esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buffy, che storia è?
buffy, ¿qué es esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: