Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho filmato con il mio telefonino.
lo he grabado con mi móvil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con il telefonino?
con un telefono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il telefonino.
su móvil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello con il telefonino?
- ¿ves a mi amigo ahí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il telefonino!
¡tienes móvil!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ha ripreso con il telefonino.
un estudiante lo grabó en su celular.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono solo un ragazzo con il telefonino.
yo sólo soy un tipo con un teléfono .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
consegnate il telefonino.
déjelo ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi il telefonino!
bucescu? dame tu teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dacci il telefonino.
¡danos ese teléfono!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(squilla il telefonino)
--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai perso il telefonino ?
¿perdiste el teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai suggerito il piano con il telefonino, no?
sugeriste lo del teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faccio autoscatti con il telefonino. - interessante.
- con el temporizador de mi teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo e spegne il telefonino.
llego y descuelgas el teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai spento tu il telefonino?
- sí, aquí. ¿desconectaste el teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ce l'ha il telefonino.
- no tiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un filmato con me?
¿me han grabado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso il telefonino di serena?
¿tomaste el teléfono de serena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dimenticato il telefonino nella mia auto.
te dejaste el móvil en mi coche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: