You searched for: svolta d?ogni societta [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
La svolta decisiva sarà in ogni caso determinata dalla reale volontà politica degli Stati membri di attenersi ad una linea comune.
|
La clave la constituirá, en cualquier caso, la voluntad política real de los Estados miembros de mantener una línea común.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Signor Presidente, una settimana fa si è svolta la conferenza dal titolo “ La salute in ogni politica” organizzata dalla Presidenza di turno.
|
Señor Presidente la conferencia de la Presidencia de la UE sobre la Salud en todas las políticas tuvo lugar hace una semana.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ogni due anni viene svolta una revisione delle misure di controllo dei rischi nelle operazioni di credito dell' Eurosistema.
|
Cada dos años se realiza una revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Articolo 7 La BCE informa immediatamente per iscritto la Commissione europea di ogni operazione da essa svolta per conto della Comunità europea.
|
Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea.
|
Last Update: 2012-03-19 |
▼B Articolo 7 La BCE informa immediatamente per iscritto la Commissione europea di ogni operazione da essa svolta per conto della Comunità europea.
|
▼B Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Come accade ogni anno, verrà elaborato uno scoreboard di genere, mentre è previsto che una seconda valutazione sia svolta da esperti esterni.
|
Al igual que todos los años, se establecerá lo que denominamos un gender scoreboard (marcador de género), al tiempo que se prevé realizar una segunda evaluación por cuenta de expertos externos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tutti noi proviamo un profondo senso di frustrazione ogni volta che la svolta sembra vicina e poi accade qualcosa che impedisce ulteriori progressi.
|
Todos nosotros experimentamos un terrible sentimiento de frustración cada vez que llegamos al convencimiento de que estamos a punto de tener éxito y a continuación sucede algo que significa que la situación no ha mejorado gran cosa.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La vera e propria svolta, signor Presidente della Commissione, sarà possibile soltanto a condizione di riuscire a riflettere insieme sui possibili modi per convincere i cittadini della necessità di ogni singolo progetto, di ogni singolo progetto legislativo.
|
Sin embargo, señor Presidente de la Comisión, sólo lograremos conseguiremos un verdadero cambio de rumbo si somos capaces de plantearnos conjuntamente, en el contexto de cada proyecto y de cada propuesta legislativa, cómo podemos convencer a los ciudadanos y ciudadanas de la necesidad de esa propuesta.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In ogni caso, mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto.
|
En todo caso, felicito al ponente por la labor realizada.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Manca ogni valutazione del ruolo assolutamente insignificante svolto dall' Europa.
|
Falta cualquier valoración del papel absolutamente insignificante desempeñado por Europa.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Sono ben conscio della grandezza del lavoro svolto da ogni consigliere comunale.
|
Conozco muy bien la grandeza del trabajo de todo concejal.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Per ogni corona versata dal contribuente il lavoro svolto è, in proporzione, tantissimo.
|
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Il lavoro svolto dalla BEI merita ogni lode, ma si dovrebbero includere altri due punti.
|
La labor del BEI es muy encomiable, pero debemos ocuparnos de dos aspectos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
se ogni trasferimento e' stato pagato allo stesso modo, potrebbe aver contribuito a costruire un'intera città...
|
si cada cambio de equipo se hubiera pagado de la misma manera, habría podido construir una ciudad entera...
|
Last Update: 2006-12-19 |
L' onorevole Maat ha svolto un buon lavoro in una situazione assai difficile e gli auguro ogni successo.
|
El Sr. Maat ha hecho bien las cosas en una situación muy difícil y yo le deseo todo el éxito del mundo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ad ogni modo, congratulazioni ai relatori e alla Commissione - in particolare alla DG XVII - per il lavoro svolto.
|
En cualquier caso, felicidades a los ponentes y a la Comisión -a la DG XVII- por sus trabajos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In ogni caso, vorrei rivolgere un caloroso ringraziamento al relatore, nonché al Commissario per il lavoro svolto.
|
En cualquier caso, quiero dar las gracias al ponente y también al Comisario por el trabajo realizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: congratulazioni (Italian - Spanish) | ringraziamento (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: anyway i don't want to say about my self (English>Tagalog) | valvole (German>Danish) | alle erstellten oder erhaltenen präsentationen (German>English) | chef’s table (English>Italian) | lady coat (English>French) | zh-cn170 (Polish>Russian) | فيزا (Arabic>English) | messbereich: (German>Czech) | estas ahi (Spanish>English) | haarder (English>Greek) | aval (English>Portuguese) | tubes (Czech>Greek) | deseo (Spanish>French) | ديلن (Arabic>English) | ttc (French>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语