You searched for: tagħhom [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 1970-01-01 |
- l-isem tal-kummerċ tagħhom,
|
- da sua designação comercial,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda tagħhom,
|
- do código da Nomenclatura Combinada a que pertencem,
|
Last Update: 2009-01-01 |
Taħt dik il-Konvenzjoni, persuni sentenzjati jistgħu jiġu trasferiti biex jiskontaw il-bqija tal-piena tagħhom lejn l-Istat taċ-ċittadinanza tagħhom biss u bil-kunsens tagħhom u dak ta' l-Istati involuti biss.
|
Nos termos dessa Convenção, as pessoas condenadas só podem ser transferidas para cumprir o remanescente das suas penas para o Estado da nacionalidade, e com o seu consentimento e o dos Estados envolvidos.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il-partijiet interessati li jkunu ppreżentaw ruħhom jistgħu jikkomunikaw il-veduti tagħhom dwar it-tagħrif fil-kwistjoni lill-Kummissjoni.
|
Os interessados que se tenham manifestado podem apresentar à Comissão as suas observações sobre essas informações.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- il-post ta' oriġini tagħhom u l-post tal-konsenja;
|
- das suas origem e proveniência;
|
Last Update: 2009-01-01 |
- il-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda tagħhom,
|
- jų kombinuotosios nomenklatūros kodą,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- il-post ta' oriġini tagħhom u l-post tal-konsenja;
|
- to izcelsmes vietu un nosūtīšanas vietu;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il-partijiet interessati li jkunu ppreżentaw ruħhom jistgħu jikkomunikaw il-veduti tagħhom dwar it-tagħrif fil-kwistjoni lill-Kummissjoni.
|
Suinteresuotumą parodžiusios šalys dėl tos informacijos gali pranešti Komisijai savo nuomonę.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- l-isem tal-kummerċ tagħhom,
|
- jų prekybinį pavadinimą,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- falsifikazzjoni ta' dokumenti amministrattivi u t-traffikar tagħhom,
|
- falsificação de documentos administrativos e respectivo tráfico,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- il-post ta' oriġini tagħhom u l-post tal-konsenja;
|
- jų kilmės ir išsiuntimo vietą;
|
Last Update: 2009-01-01 |
(i) ikunu lestew il-proċess ta' l-integrazzjoni tagħhom, jew
|
i) tenham concluído o respectivo processo de integração, ou
|
Last Update: 2009-01-01 |
Kull Parti għandha tikonsulta lill-oħra qabel l-adozzjoni tagħhom u għandha tagħmel sforz biex tersaq lejn l-approssimazzjoni tagħhom.
|
As Partes consultam-se mutuamente antes da respectiva adopção e envidam esforços com vista à sua aproximação.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Il-Partijiet għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar il-proposti tagħhom għal reviżjonijiet sinifikanti fil-liġijiet, regolamenti, standards u rekwiżiti tagħhom, u fis-sistemi ta' ċertifikazzjoni tagħhom kemm-il darba dawn ir-reviżjonijiet jista' jkollhom impatt fuq il-Ftehim.
|
As Partes notificar-se-ão mutuamente das respectivas propostas de revisão significativa das suas leis, regulamentos, normas e requisitos pertinentes e dos seus sistemas de certificação na medida em que tais revisões possam ter incidência no presente acordo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
L-Istati Membri esportaturi jistgħu jitolbu li ċ-ċertifikati maħruġa fit-territorju tagħhom jkunu miktuba fil-lingwa uffiċjali tagħhom, jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tagħhom, barra milli bl-Ingliż.
|
Los Estados miembros podrán exigir que los certificados que se expidan en su territorio vayan impresos en su lengua o lenguas oficiales, además de en inglés.
|
Last Update: 2009-01-01 |
L-Istati Membri esportaturi jistgħu jitolbu li ċ-ċertifikati maħruġa fit-territorju tagħhom jkunu miktuba fil-lingwa uffiċjali tagħhom, jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali tagħhom, barra milli bl-Ingliż.
|
Os Estados-Membros de exportação podem exigir que os certificados a emitir no seu território sejam redigidos, para além do inglês, na ou numa das suas línguas oficiais.
|
Last Update: 2009-01-01 |
81), l-awtoritajiet kompetenti tagħhom għandhom jinnotifikaw lil xulxin bid-deċiżjoni tagħhom u jagħtu r-raġunijiet dwar dan.
|
81), as respectivas entidades competentes informar-se-ão mutuamente, justificando a sua decisão.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Id-dazji u t-taxxi kollha fuq l-oġġetti jew is-servizzi li tagħhom l-unità tkun se tagħmel fattura,
|
- todos los derechos e impuestos sobre bienes o servicios que serán facturados por la unidad,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Servizzi provduti li ssir fattura tagħhom,
|
- servicios prestados facturados,
|
Last Update: 2009-01-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: approssimazzjoni (Italian - Spanish) | amministrattivi (Italian - Spanish) | reviżjonijiet (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: allthought (English>Greek) | cashing up (English>Portuguese) | intentarlo (Spanish>English) | · 3 m power cord (English>Slovak) | tulli (Finnish>Spanish) | windows 7 (64 bit) (English>Russian) | gerodet (German>Korean) | oramus (Latin>Italian) | rejouir (French>English) | deafult (English>Portuguese) | you sit on your buttocks and slide down (English>Polish) | dysuri (Swedish>English) | personnels (French>Spanish) | dialog oblíbené (Czech>Hungarian) | non capisco niente (Italian>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语