Results for tempestivamente translation from Italian to Spanish

non così tempestivamente.
si, pero no tan pronto.

grazie per aver risposto così tempestivamente.
gracias por haber venido tan pronto.

esso ne informa tempestivamente la commissione.»;
informará de ello previa e inmediatamente a la comisión.»;

grazie di essere venuti... cos tempestivamente.
gracias por venir con tan poco aviso previo.

grazie per essersene occupato cosi' tempestivamente.
gracias por cuidar de esto tan bien. es un placer.

- la prego, ci faccia sapere tempestivamente.
genial, avísenos en cuanto sepa algo.

così sai come tempestivamente come si comporta il fuoco.
y mantente al tanto de lo que hace el fuego todo el tiempo.

e se succede qualcosa e non interveniamo tempestivamente?
bueno, ¿y si pasa algo y no conseguimos llegar ahí a tiempo?

ma il nostro dipartimento deve essere tempestivamente informato.
bien. nuestro departamento espera ser informado. ¿de acuerdo?

le valutazioni sono svolte tempestivamente e da valutatori indipendenti.
las evaluaciones se realizarán puntualmente y con evaluadores independientes.

eventuali modifiche dell' elenco devono essere comunicate tempestivamente .
las modificaciones que se introduzcan en esa relación deberán comunicarse sin dilación al de nederlandsche bank .

gli atti adottati su delega sono comunicati tempestivamente al consiglio direttivo.
los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al consejo de gobierno.

la presidenza è informata regolarmente e tempestivamente in merito a tali contatti.
se mantendrá periódica y puntualmente informada a la presidencia de estos contactos.

eventuali riallineamenti delle parità centrali dovrebbero essere effettuati tempestivamente;
el realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno.

la informano inoltre tempestivamente di tutti i cambiamenti ulteriori riguardanti tali organismi.
comunicarán a la comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos.

la informano inoltre tempestivamente di tutti i cambiamenti ulteriori riguardanti dette autorità.
comunicarán a la comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades.

gli errori vengono corretti e le revisioni risultanti vengono introdotte il più tempestivamente possibile.
los errores se corregirán y las revisiones resultantes se aplicarán a la mayor brevedad.

dopo la ricostituzione si consiglia di diluire tempestivamente i flaconcini (vedere sotto).
después de la reconstitución, se recomienda diluir inmediatamente los viales (ver abajo).

- fornendo tempestivamente all'europol tutte le informazioni di elevata qualità necessarie;
- la puesta a disposición de europol de cuanta información de alta calidad necesite, con suficiente antelación,

se gli avesse fatto l'ecografia avrebbe potuto vedere quello che vedo ora e intervenire tempestivamente.
- no se le hizo la tomo y no vi nada... ¡pues veo que es hora de hacer algo!