MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: terremoto    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Terremoto

Terremoto

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoto

Seísmo

Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoto

SEISMO

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoto

Temblor

Last Update: 2011-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoto

Sismo

Last Update: 2010-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoto

Terremotos

Last Update: 2010-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terremoti

Terremoto

Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Un terribile terremoto distrugge la meravigliosa città dei draghi… Tutto ciò che ne rimane affonda nell'oceano.
http://www.myplaycity.com/i [...] ls/index.html

Un terremoto destruyó la maravillosa ciudad de dragones… Y lo que sobrevivió el terremoto, bajó al fondo del mar.
http://www.myplaycity.com/e [...] ls/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 11
Quality:

Nella mia gelosia e nel mio furore ardente io vi dichiaro: In quel giorno ci sarà un gran terremoto nel paese di Israele
Ezekial 38.19

Porque en mi celo y en el fuego de mi indignación digo que en aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de Israel
Ezekial 38.19

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dopo il terremoto ci fu un fuoco, ma il Signore non era nel fuoco. Dopo il fuoco ci fu il mormorio di un vento leggero
1 Kings 19.12

Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
1 Kings 19.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il 26 dicembre 2004 un terremoto nell'oceano Indiano ha scatenato uno tsunami che ha ucciso centinaia di migliaia di persone e provocato immani devastazioni.
http://www.fao.org/kids/it/ [...] rgencies.html

El 26 de diciembre de 2004 un terremoto en el Océano Índico produjo un tsunami que mató a cientos de miles de personas y causó una gran destrucción.
http://www.fao.org/kids/es/ [...] rgencies.html

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del Signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
Matthew 28.2

Y he aquí, hubo un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella
Matthew 28.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra
Revelation 16.18

Entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. Tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra
Revelation 16.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In quello stesso momento ci fu un grande terremoto che fece crollare un decimo della città: perirono in quel terremoto settemila persone; i superstiti presi da terrore davano gloria al Dio del cielo
Revelation 11.13

Y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. Murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al Dios del cielo
Revelation 11.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

D'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
Acts of the Apostles 16.26

Entonces, de repente sobrevino un fuerte terremoto, de manera que los cimientos de la cárcel fueron sacudidos. Al instante, todas las puertas se abrieron, y las cadenas de todos se soltaron
Acts of the Apostles 16.26

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In caso di calamità naturali (terremoti, alluvioni, esondazioni, incendi di vaste dimensioni) il piano VIVISOL prevede

En caso de desastres naturales (terremotos, aluviones, inundaciones, incendios de grandes dimensiones) el plan de VIVISOL prevé

Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Poi l'angelo prese l'incensiere, lo riempì del fuoco preso dall'altare e lo gettò sulla terra: ne seguirono scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto
Revelation 8.5

Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto
Revelation 8.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Allora si aprì il santuario di Dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. Ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
Revelation 11.19

Y fue abierto el templo de Dios que está en el cielo, y se hizo visible el arca de su pacto en su templo. Entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada
Revelation 11.19

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

e vi saranno di luogo in luogo terremoti, carestie e pestilenze; vi saranno anche fatti terrificanti e segni grandi dal cielo
Luke 21.11

Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo
Luke 21.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando l'Agnello aprì il sesto sigillo, vidi che vi fu un violento terremoto. Il sole divenne nero come sacco di crine, la luna diventò tutta simile al sangue
Revelation 6.12

Y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. El sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre
Revelation 6.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation