You searched for: ti lascio queste poche parole [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Aggiungo poche parole sulle reti transeuropee.
|
Unas pocas palabras, también, sobre las redes transeuropeas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Onorevoli colleghi, dirò solo poche parole.
|
Señorías, voy a decir unas breves palabras.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Una di queste riguarda la politica nei confronti delle minoranze, cui la relazione dedica solo poche parole.
|
Una de ellas se refiere a la política de minorías, que casi no se nombra en el informe.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Egli infatti in poche parole dice: o prendere o lasciare.
|
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, en primer lugar quisiera dar las gracias al Presidente del Consejo por su forma tan clara y directa de expresarse, ya que dice simplemente: lo toman o lo dejan.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Desidero ricordarvi in poche parole le principali azioni di questo programma.
|
Quiero recordarles en pocas palabras las principales acciones de este programa.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei focalizzare, come ha fatto il collega, queste poche parole sull 'urgenza di intervenire per salvare Mumia Abu Jamal.
|
Al igual que mi colega, desearía centrar estas palabras sobre la urgencia que reviste nuestra intervención para salvar a Moumia Abou Jamal.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Con queste poche parole, vorrei ringraziarvi per l' attenzione; naturalmente sono qui per rispondere a qualsiasi quesito vogliate porre.
|
Con esta breve intervención quisiera agradecerles su atención y, por supuesto, estoy a su disposición para responder a cualquier pregunta que deseen plantear.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Per favore, non lasci che queste parole decretino la fine della faccenda.
|
No permitan que estas declaraciones pongan punto final a este asunto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In poche parole, non c'è bisogno di armonizzazione in questo settore.
|
En resumen, no es necesaria una armonización de este tipo en ese sector.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Per questo motivo desidero dire ancora poche parole riguardo a questo argomento.
|
Por ello quisiera aun decir algunas palabras sobre todo el tema en general.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Questo, in poche parole, avrebbe dovuto essere oggi il nostro segnale.
|
Esta es la señal que hubiésemos debido transmitir hoy en pocas palabras.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signor Presidente, volevo rivolgere queste poche parole di ringraziamento a tutti i deputati che hanno contribuito a portare a termine questo eccellente lavoro.
|
Señor Presidente, quería pronunciar estas breves palabras de reconocimiento a todos los diputados y diputadas que han tenido a bien contribuir a este excelente trabajo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In poche parole, questa relazione è eccessivamente federalista perché io possa darle il mio voto.
|
En pocas palabras, este informe es demasiado federalista para que yo vote a su favor.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tante parole e pochi fatti.
|
Hay mucho ruido pero pocas nueces.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 1970-01-01 |
Tante parole, ma pochi fatti!
|
Muchas palabras y ningún hecho.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In poche parole, questa prassi consentirebbe un flusso commerciale agevole tra l’ Unione europea e gli Stati Uniti.
|
En definitiva, así se eliminarían los obstáculos para el comercio entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Desidero solo dire poche parole in merito a questo argomento, che non rientra tra quelli su cui di norma mi pronuncio.
|
Solo quiero decir una o dos palabras sobre este tema, que no es mi manera normal de proceder.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Mi permetto di ricordare in poche parole le regole di questo esercizio: domande brevi e risposte il più brevi possibile.
|
Permítanme recordarles brevemente las normas del ejercicio: preguntas cortas y respuestas también lo más cortas posible.
|
Last Update: 2012-03-01 |
A nostro avviso, questo non può che favorire la contraffazione, provocare controversie, in poche parole creare insicurezza giuridica.
|
En nuestra opinión, ello sólo puede favorecer las falsificaciones, crear litigios, en una palabra, crear inseguridad jurídica.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contraffazione (Italian - Spanish) | consentirebbe (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: @ man i?m glad rogarvi2 (English>Spanish) | despacito al oído que bueno que viniste (Spanish>Italian) | sino ang namumuno sa bayang ito? (Tagalog>Dutch) | aparente (Spanish>Portuguese) | naršyklės (Lithuanian>Portuguese) | direktemeldinger (Norwegian>Polish) | abbracci gratis (Italian>French) | mahal (Javanese>Arabic) | acylal (English>German) | underlättande (Swedish>Dutch) | generelt (Norwegian>English) | mommy (English>Tigrinya) | praeerunt (Latin>French) | barth (Latin>English) | quid mihi (Latin>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语