Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammettilo, ti sei divertito tanto.
admítelo, la pasaste bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei divertito.
te has divertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ti sei divertito?
hola. la pasaste bien, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei divertito.
- veo que lo ha pasado bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei divertito ?
- ¿y te divertiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei divertita oggi? - sì, tanto.
¿te has divertido esta tarde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei divertita tanto l'anno scorso.
lo pasaste genial el año pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei divertita tanto a giocare con zola?
¿te lo has pasado bien jugando con zola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertita tanto.
"...muy bien".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sei divertita?
¿te divertiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ti sei divertita.
scott. te lo pasaste bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei divertita?
- hola. - justo a tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mai divertita tanto.
¡sh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era quella la giostra sulla quale ti sei divertita tanto?
la "splash mountain"... ¿te divertiste mucho allí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting