Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tolleranza per
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tolleranza per corrosione
margen de corrosión permisible
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
elevata tolleranza per il rischio.
alta tolerancia al riesgo.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"peso nominale | tolleranza per difetto |
"peso nominal | error negativo máximo tolerable |
Last Update: 2010-09-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
no, ma ho una grande tolleranza per...
no, pero tengo un super alta tolerancia al ...
ha una discreta tolleranza per il dolore.
usted tiene tolerancia para el dolor.
aveva un'alta tolleranza per gli oppiacei.
tenía una tolerancia alta a los opiáceos.
e tolleranza per tutte le genti a denton
* y la tolerancia para * *las razas étnicas* * en denton *
dovremmo mostrare un po' di tolleranza per questo.
deberíamos permitirle alguna concesión por eso.
doug, sei un ragazzo di città con poca tolleranza per la noia.
doug, tú eres un tipo urbano y enseguida te aburres.
scusate, ma... ho questa soglia di tolleranza per i tossicodipendenti.
lo siento, yo... no tengo tanta tolerancia con los drogadictos.
peso nominale tolleranza per difetto meno di 1 100 25 1 100 o più 50
peso nominal error negativo tolerable > 1 100 25 1 100 50
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
quindi ho istituito la settimana della tolleranza per calmare le acque.
así que organicé la semana de la tolerancia para ayudar a distender las cosas.
tolleranza per tutte le dimensioni di lunghezza | ± 5 per cento |
tolerancia en todas las dimensiones de longitud | ± 5 % |
Last Update: 2013-06-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il suo livello di tolleranza per il valium è probabilmente elevato come il mio.
tiene una tolerancia mayor a la mía.
È pertanto opportuno aumentare il margine di tolleranza per i ritardi di pagamento.
es oportuno, pues, aumentar el umbral para los pagos subvencionables efectuados fuera de plazo.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- wilson, sapete bene che il re chiede tolleranza per i nostri fratelli cattolici.
wilson, sabes que el rey pide tolerancia para nuestros camaradas católicos.
claudia, il nostro sistema non ha molta tolleranza per crimini di droga riguardanti cocaina.
claudia, nuestro sistema no tiene mucha tolerancia con los delitos relacionados con drogas referentes a cocaína.
tempo totale di non rispetto della tolleranza per l'esecuzione del ciclo: … s
tiempo total en que se han superado las tolerancias para la realización del ciclo: sec
Last Update: 2012-06-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il grado di tolleranza per il corpo umano non è stato valutato un po' alla leggera?
¿no se ha calculado demasiado deprisa el límite para los humanos?
le caratteristiche dell’impasto sono le seguenti, con una tolleranza per ognuna di esse del ± 10 %:
las características de la masa son las siguientes, con una tolerancia de aproximadamente el 10 % para cada una de ellas:
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
