Results for trečiosioms translation from Italian to Spanish

finansinė parama trečiosioms šalims(finansinio reglamento 120 straipsnio 2 dalis)
apoio financeiro a terceiros(n.o 2 do artigo 120.o do regulamento financeiro)

b) kvota - bendrijai, valstybėms narėms arba trečiosioms valstybėms skirta blsk dalis;
b) "quota": uma parte do tac atribuída à comunidade, aos estados-membros ou a países terceiros;

- parlamentas turėtų leisti trečiosioms šalims atlikti poveikio vertinimą ir turėtų tik užtikrinti šio vertinimo kokybę,
- o parlamento deve delegar em terceiros a realização da análise de impacto, limitando-se a garantir a qualidade das respectivas conclusões,

(2) dėl trečiosioms šalims suteiktų paskolų garantijų europos sąjungos bendrajam biudžetui kyla finansinė rizika.
(2) o orçamento geral da união europeia está exposto a maiores riscos financeiros devido às garantias dadas aos empréstimos concedidos a países terceiros.

(89) pateikti įrodymai dėl šio eksportuojančio gamintojo kainų kitoms trečiosioms rinkoms neturėjo pagrindo ir taip pat negalėjo būti patikrinti.
(89) quanto aos níveis de preços deste produtor-exportador para outros mercados terceiros, os elementos de prova apresentados para o feito eram empíricos, pelo que não puderam ser verificados.

finansinio reglamento 120 straipsnio 2 dalies c punkte didžiausia finansinės paramos suma, kurią gavėjas gali išmokėti trečiosioms šalims, yra 100000 eur, o kiekvienai trečiajai šaliai didžiausia suma sudaro 10000 eur."
para efeitos do n.o 2, alínea c), do artigo 120.o do regulamento financeiro, o montante máximo de apoio financeiro que pode ser pago a terceiros por um beneficiário é de 100000 eur, com o máximo de 10000 eur por cada um desses terceiros.".

(10) kiek tai susiję su skolų išieškojimu, atsižvelgiant į tai, kad bendras finansiniame reglamente nustatytas bendrijos skolų ir teisių į grąžintinas sumas senaties terminas lygus penkeriems metams, reikia nustatyti, kada šis senaties terminas prasideda ir kokiais pagrindais yra sustabdomas tiek institucijoms, tiek trečiosioms šalims, turinčioms vykdytinų reikalavimų institucijų atžvilgiu.
(10) quanto à cobrança de dívidas, dado que o regulamento financeiro estabelece um prazo geral de prescrição de cinco anos para as dívidas e créditos da comunidade, é necessário especificar as regras sobre as datas de início e os motivos de interrupção deste prazo de prescrição, tanto para as instituições como para os terceiros que detêm um crédito executório sobre as instituições.