Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meriti un regalo.
te mereces algo especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti meriti un regalo.
- mereces un premio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un regalo.
un regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
tu meriti... un principe.
te mereces un príncipe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un regalo.
- le voy a dar un regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un regalo?
- si dios quiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti me.
te mereces a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti un seggio sicuro.
te lo mereces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che si meriti un regalo di natale.
yo creo que se merece un regalo de navidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meriti un inchino.
una reverencia para tí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti di piu'!
¡tú mereces más!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anche tu meriti un lieto fine.
tú también mereces tu final feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meriti un premio!
- te mereces un diploma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' tu meriti un'opportunita'.
mereces una oportunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi tu meriti ogni cosa.
hoy tú lo mereces todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti di respirare?
te mereces tu respiración?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu meriti la cintura.
- tú mereces la cinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu meriti... - gentilezza.
y tú te mereces amabilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti rispetto, douglas.
mereces respeto, douglas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meriti un lecca-lecca.
tenga una paleta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: