Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei gentile, ti ringrazio.
excelente, gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu sei molto gentile.
bueno, es usted muy amable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto gentile
¡qué amable!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sei molto gentile,
eres muy amable,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- sei molto gentile
vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei molto gentile.
- aún no lo he leído,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto gentile, bob.
es muy amable de tu parte, bob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto gentile, figliolo.
muy amable, chico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei molto... gentile, ginger.
es muy amable, ginger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei molto gentile, grazie.
- eres muy amable. gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio, andy, sei molto gentile.
gracias, andy. muy amable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio, sei gentile
gracias, muy amable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio, molto gentile.
- es muy gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ringrazio, sei molto gentile. - flemming!
- qué amable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh,ti ringrazio . sei davvero gentile .
entonces, no deberías ser tan bueno en tu trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ringrazio. sei molto gentile. - no, grazie a lei.
te lo agradezco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ringrazio, sei molto gentile, ma ignori quanto sia terribile e potente il conte cagliostro.
gracias. aprecio lo que haces. pero no sabes los terribles secretos de la familia cagliostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: