Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu, osei, non è vero che sei un uomo?
srta. osei, ¿usted no es un hombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero che non sei nessuno.
te equivocas, eres alguien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è vero.
eso no es verdad. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è vero?
¿y no es así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che...
no estamos donde...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non è vero!
y eso no es verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è vero che non ero cintura nera.
y eso de que no soy cinturón negro...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è vero che non ti rimane niente.
y no es verdad que no te quede nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero che mi ami!
era verdad que no me querías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero che devi, eh?
realmente no tienes que hacerlo, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero che è bella?
¡qué valiente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che si ferma.
- no lo hace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che è bella?
¿no crees que es linda, george?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che abbiamo perso.
- no es verdad. no perdimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che lo hai ucciso!
¿lo mataste? ¡no puede ser!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non è vero che la vedeva.
-¡está aquí! o junto a un radio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non è vero che non fa niente.
- no. no es así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è vero che faccio l'attore.
- no es verdad que soy actor. - ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora è vero che sei nella protezione dei testimoni.
¿entonces es protección de testigos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no... non è vero. che significa che non è vero ?
¿qué quieres decir con eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: