Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza di queste non vai da nessuna parte.
no puedo ir a ningún lado sin estos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, senza di me non te ne vai da nessuna parte.
cariño, no vas a ir a ningún sitio sin mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte.
- no irás a ninguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
non vai da nessuna parte!
- ¡suéltame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vai da nessuna parte.
- no iras a ninguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vai da nessuna parte!
- ¡no irás a ningún lado! - ¡no! ¡no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte oggi.
no vas a ninguna parte hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte... vero?
no te vas a ir, ¿verdad? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. non vai da nessuna parte.
no vas a ninguna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte, amico.
no hay salida, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte, arrenditi!
¡no tienes salida! ¡ríndete!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vai da nessuna parte, blake.
no irás a ningún lado, blake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessuna parte senza di me.
- no te vas a echar sin mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo anch'io, non vai da nessuna parte senza di me.
ya entro, no vas a ir a ningún sitio sin mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vai da nessun parte, roy!
¡roy! ¡no tiene a dónde ir, roy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: