You searched for: tumefazione [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
- tumefazione, noduli e indurimento al sito di iniezione
|
Muy frecuentes Sofocos, reacciones adversas en el lugar de inyección y rubor.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Infezione Reazione allergica Tumefazione delle ghiandole linfatiche Cute pallida
|
Infección Reacción alérgica Ganglios linfáticos inflamados Piel pálida
|
Last Update: 2012-04-10 |
- se presenta una tumefazione al cervello o una compressione sul cervello
|
- si tiene un tumor cerebral o presión en el cerebro
|
Last Update: 2012-04-10 |
Occasionalmente, una tumefazione locale transitoria si può manifestare dopo la somministrazione intramuscolare.
|
Ocasionalmente puede observarse inflamación local transitoria tras su inyección intramuscular.
|
Last Update: 2012-04-10 |
L’ autoinoculazione accidentale può provocare una reazione infiammatoria con intenso dolore e tumefazione.
|
Su autoinyección accidental puede provocar una reacción inflamatoria, con dolor agudo e hinchazón.
|
Last Update: 2012-04-10 |
tumefazione, dolore o essudato, deve rivolgersi immediatamente al medico per le necessarie cure del caso.
|
hinchazón, dolor o secreción, debe informar inmediatamente a su médico y solicitar tratamiento para la infección.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ci troviamo di fronte a una sorta di suppurante tumefazione che di quando in quando ricompare.
|
Estamos hablando de una especie de herida que supura de vez en cuando.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La tumefazione e l' arrossamento al sito di inoculo possono occasionalmente perdurare per almeno 14 giorni.
|
Ocasionalmente la inflamación y el enrojecimiento en el punto de inyección pueden durar al menos 14 días.
|
Last Update: 2012-04-10 |
La tumefazione e l' arrossamento al sito di inoculo possono occasionalmente perdurare per almeno 14 giorni.
|
Ocasionalmente la inflamación y el enrojecimiento en el punto de inyección puede durar al menos 14 días.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tumefazione ed arrossamento transitori al sito di inoculo si possono verificare in circa il 5% degli animali.
|
Aproximadamente en el 5% de los animales puede observarse una inflamación y enrojecimiento temporal en el punto de inyección.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Effetti indesiderati di minore importanza sono bruciore, dolore, arrossamento, tumefazione e prurito al sito dell’ iniezione.
|
Reacciones adversas de menor importancia son: en el lugar de la inyección; cardenales, dolor, enrojecimiento, hinchazón y picor.
|
Last Update: 2012-04-10 |
mancamenti, tumefazione delle labbra o eruzione cutanea durante l’infusione o subito dopo, informi immediatamente il medico.
|
aturdimiento intenso, hinchazón de los labios o erupción cutánea durante o después de la perfusión, informe a su médico inmediatamente.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Esfoliazione, spellatura, secchezza della cute Tumefazione, infiammazione Punture, formicolio Sanguinamento Ipopigmentazione della pelle Ulcerazioni
|
Escamas, desprendimiento de la epidermis, piel seca Hinchazón, inflamación Escozor, parestesias Hemorragias Decoloración de la piel Úlceras cutáneas
|
Last Update: 2012-04-10 |
Nel 50% degli animali al sito di inoculo si può verificare una tumefazione diffusa e transitoria che persiste per circa 14 giorni.
|
En el 50% de los animales puede aparecer una inflamación difusa temporal en el punto de inyección, que persiste durante aproximadamente 14 días.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tra queste si annoverano: tumefazione (fino a 5 cm2 in media), che scompare entro 1 o 2 settimane al massimo.
|
Principalmente son: hinchazón (hasta 5 cm2 de promedio), que desaparece como máximo en una o dos semanas.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Continuando l’ applicazione di Panretin, l’ arrossamento e l’ irritazione possono aumentare e nella zona trattata si può presentare tumefazione.
|
Si se continúa la aplicación de Panretin, pueden aumentar el enrojecimiento y la irritación, apareciendo una hinchazón en la zona de aplicación.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tumefazione del sito di iniezione/ indurimento ed eritema ≥ 2,4 cm, dolorabilità che interferisce col movimento, febbre > 39 °C.
|
Hinchazón/ endurecimiento del lugar de inyección y eritema > 2,4 cm, sensibilidad que interfiere con el movimiento, fiebre > 39 °C.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Le reazioni segnalate più frequentemente dopo la vaccinazione sono una tumefazione diffusa e/ o un nodulo duro, dolenti, al sito di vaccinazione.
|
Las reacciones post-vacunación descritas más frecuentemente son una inflamación difusa y/ o nódulo endurecido, acompañados de dolor, en el lugar de la vacunación.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Può verificarsi occasionalmente una transitoria reazione locale al punto di inoculo (tumefazione) ed è normale con vaccini adiuvati in olio.
|
Ocasionalmente puede producirse una reacción local transitoria (inflamación) como es frecuente con las vacunas con adyuvante oleoso.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Emorragia (sanguinamento della lesione o nell’ area circostante), Edema (edema, tumefazione, infiammazione), Edema periferico
|
Hemorragias (sangrado en las lesiones o a su alrededor), edema (edema, hinchazón, inflamación), edema periférico
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: somministrazione (Italian - Spanish) | occasionalmente (Italian - Spanish) | immediatamente (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: fin (Swedish>Russian) | building houses (English>Spanish) | folgender (German>Polish) | hindi kasya sa kahon (Tagalog>English) | inbetriebnahmekosten (German>Finnish) | fehlerverhalten (German>Polish) | bhatiji (Hindi>English) | scropi cosa ti ho regalato (Italian>English) | lanner (English>Latvian) | maschinenbauingenieuren (German>Polish) | dilema (Spanish>Polish) | ano ang ayaw mo sa isang babae (Tagalog>English) | segmentierungsrisiken (German>Dutch) | fiabilitãƒâ© (French>Latin) | borders and shading (English>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语