Il cestista italiano è il primo sportivo professionista ad aver giocato in cinque decadi

El jugador de baloncesto italiano es el primer deportista profesional que ha jugado en cinco décadas

Lo pago in cemento

Lo pago en cemento

Il più grande stadio calcistico del mondo è il Maracanà di Rio de Janeiro (in Brasile):

El estadio de fútbol más grande del mundo es el Maracaná de Río de Janeiro (Brasil):

Programma “Concerto di Natale in Vaticano”

Programa “Concierto de navidad en el Vaticano”

arbitro perde dentiera in campo.

un árbitro pierde la dentadura en el campo.

ACCORDO INTEGRATIVO DI DISTACCO IN

ACUERDO COMPLEMENTARIO DE TRASLADO LABORAL A

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

Fringe benefits (in denaro e/o in natura):

“Fringe benefits” (en dinero y/o en especie):

Nel caso di Robert Nita, il valore è' di molto superiore al suo peso, ma il materiale non è oro:

En el caso de Robert Nita, el valor es muy superior al peso, pero el material no es oro:

Il "soggiorno" in aeroporto però non è stato drammatico:

El alojamiento en el aeropuerto no ha sido dramático:

Maradona, nato nel 1960, ha giocato in diverse squadre:

Maradona, nacido en 1960, jugó en varios equipos:

succede in Romania, al Minerul (seconda divisione) di Lupeni.

El protagonista fue el Minerul de Lupeni, un equipo de segunda división de Rumania.

case "1401" getErrMsg="Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento"

case "1401" getErrMsg="Se ha producido un error durante el procedimiento de pago"

case "1012" getErrMsg="L' indirizzo e-mail è inesistente"

case "1012" getErrMsg="La dirección e-mail no existe"

case "1010" getErrMsg="Lo username inserito è già presente"

case "1010" getErrMsg="El nombre de usuario introducido ya existe"

case "1302" getErrMsg="C'e' già un abbonamento attivo in questo periodo!"

case "1302" getErrMsg="¡Ya hay una suscripción activa en este período!"

In Inghilterra, il football nacque nelle scuole più ricche e nelle università.

En Inglaterra, el fútbol nació en las escuelas más ricas y en las universidades.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

Chris McSorley si era comportato in maniera antisportiva, ha trovato il modo di chiedere scusa

Chris McSorley, tras un comportamiento antideportivo, encontró la manera de pedir excusas.

Se vuoi rinnovare il tuo abbonamento devi effettuare una richiesta di rinnovo dalla sezione "abbonamento".

Si quieres renovar tu suscripción, debes efectuar una solicitud de renovación en la sección "suscripción".