Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto bene all'inizio.
comenzó bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andava tutto bene... all'inizio.
todo estaba bien al principio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, sembrava andasse tutto bene all'inizio.
de todos modos, parecía que era el destino en ese momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, il 2013 incombe su di noi... e vorrei accompagnare l'inizio dell'anno nuovo... con l'ultimo progetto della taco corp.
el año 2013 está ante nosotros y me gustaría dar paso al nuevo año con el último proyecto de taco corp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non dovrei dirvelo, ma... stiamo per presentare una stampante multi-formato all'inizio dell'anno nuovo.
no debería contarte esto, pero vamos a presentar una impresora de formato múltiple a primeros de año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(auguri di buon anno) esprimo i miei più sinceri auguri e ringraziamenti agli amici di weibo per l'inizio dell'anno nuovo!
¡mis mejores deseos y mi agradecimiento a los amigos de weibo con la llegada del nuevo año!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"will mcavoy inizia l'anno nuovo palpeggiando". - cosa?
- "will mcavoy manosea en año nuevo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiamo solo per augurarti un felice anno nuovo, spero che vada tutto bene.
te llamaba para desearte feliz año nuevo. espero que estés bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: