Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto ci fermiamo.
todos nos detenemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...tutto ci unisce...
...todo nos reconcilia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto ci rallenterà.
el equipo completo nos retrasará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ci ricorda lui.
todo nos recuerda a él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, ci conosciamo.
después de todo, me conoce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutto ci? che aveva.
- lo que tenía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ci dice che era li'.
toda nuestra ciencia dice que estuvo allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se e' tutto, ci aggiorniamo.
si eso es todo, se levanta la sesión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tutto, ci hanno salvato.
ellos nos salvaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti tutto ci sfuggirà di mano.
de lo contrario, todo podría salirse de control.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tutto ci prendono in giro, eh?
eso, ahora todo el mundo se burla de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tutto ci porta ad arkady.
todo lleva a arkady.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli spiegheremo tutto. ci sta aspettando.
- le explicaremos todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per testare tutto ci vorranno settimane.
tomará semanas revisarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sappiamo tutto, ci sono altri in fila.
todos lo sabemos... hay otros...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stai registrando tutto? - ci puoi giurare.
- ¿estás grabando todo, amigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutto, ci manchera molto a lui
gracias por todo, te vamos a echar mucho de menos
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e... buona fortuna, per tutto. ci vediamo.
buena suerte con todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' tutto. - ci manca ancora qualcosa.
- aún nos olvidamos de algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho raccontato tutto, ci puoi scrivere un libro.
ya tienes para escribir un libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: