MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: un giorno o l'altro    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

parlare un altro giorno

hablamos otro dia

Last Update: 2011-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

te lo racconterò un altro giorno

Te lo contaré otro día

Last Update: 2012-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

domani è un altro giorno

mañana será otro día

Last Update: 2011-12-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

- dopo un recente episodio ipoglicemico (per esempio il giorno prima) o se l' ipoglicemia
http://www.emea.europa.eu/

- ha sufrido recientemente un episodio de hipoglucemia (por ejemplo el día antes) o si ésta se
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- dopo un recente episodio ipoglicemico (per esempio il giorno prima) o se l' ipoglicemia
http://www.emea.europa.eu/

- ha sufrido recientemente un episodio de hipoglucemia (p. ej., el día antes) o si ésta se desarrolla
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- dopo un recente episodio ipoglicemico (per esempio il giorno prima) o se l' ipoglicemia appare
http://www.emea.europa.eu/

- ha sufrido recientemente un episodio de hipoglucemia (por ejemplo, el día antes) o si ésta se
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

o un altro rivenditore a gestire i dati di fatturazione.

u otro revendedor a que administre los datos de facturación.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

c) i pulcini di un giorno devono essere accasati in un allevamento o in un capannone in cui non sia presente altro pollame;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

c) los pollitos de un día se colocarán en un gallinero o nave donde no haya otras aves de corral residentes;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Pochi siano i suoi giorni e il suo posto l'occupi un altro
Psalms 109.8

Sean pocos sus días, y tome otro su oficio
Psalms 109.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro medicinale.
http://www.emea.europa.eu/

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro farmaco.
http://www.emea.europa.eu/

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomárselo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro farmaco.
http://www.emea.europa.eu/

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Faccia attenzione quando inizia, o sospende l' uso di un altro farmaco.
http://www.emea.europa.eu/

Hay que tener cuidado cuando empieca a tomar otro medicamento y también, cuando deje de tomarlo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

aumentata a 600 mg due volte al giorno quando somministrato con efavirenz in assenza di un PI o di un altro potente inibitore del CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

La dosis de CELSENTRI debe aumentarse a 600 mg dos veces al día cuando se coadministra con efavirenz en ausencia de un IP u otro inhibidor potente del CYP3A4.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto la decisione di utilizzare questo prodotto lo stesso giorno o in tempi differenti con un altro medicinale veterinario, deve essere valutata caso per caso.
http://www.emea.europa.eu/

La decisión sobre el uso de este medicamento el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario debe tomarse en base a cada caso en particular.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto la decisione di utilizzare questo prodotto lo stesso giorno o in tempi differenti con un altro medicinale veterinario, deve essere valutata caso per caso.
http://www.emea.europa.eu/

La decisión sobre el uso de este medicamento el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario debe tomarse en base a cada caso particular.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sicurezza alla ribalta: Vi aspettate un altro importante attacco giorno zero nel 2005?

La seguridad en primer plano: ¿Cree que podría producirse otro gran ataque como el de "día cero" que tuvo lugar en 2005?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Si raccomanda perciò di non somministrare nessun altro vaccino lo stesso giorno o in momenti diversi.
http://www.emea.europa.eu/

Por consiguiente, se recomienda no administrar otras vacunas el mismo día o en momentos distintos.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Se sta prendendo o ha preso negli ultimi 14 giorni un altro medicinale antidepressivo chiamato
http://www.emea.europa.eu/

- si está tomando o ha tomado durante los últimos 14 días, cualquier otro medicamento de los
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

- Se sta prendendo o ha preso negli ultimi 14 giorni un altro medicinale antidepressivo chiamato
http://www.emea.europa.eu/

- si está tomando o ha tomado durante los últimos 14 días, cualquier otro medicamento
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation